Results for in maniera graduale translation from Italian to English

in maniera affidabile.
they have to be dependable.

9. modifica le tue abitudini in maniera graduale
9. start now! - and make changes gradually

3.2.5 i test saranno effettuati in maniera graduale.
3.2.5 the tests will be carried out in stages.

l'attuazione sarà avviata in maniera graduale non prima del 2006.
implementation will start progressively in 2006 at the earliest.

sistema di allunghe indipendente per aumentare la lunghezza in maniera graduale
independent extensions system to increase the length of the table

l’obbligo di sbarco deve essere pertanto introdotto in maniera graduale.
therefore, the obligation to land should be introduced progressively.

altri stati membri hanno pubblicato le informazioni relative in maniera graduale.
other member states have published the relevant information in a piecemeal manner.

l'attuazione sarà avviata in maniera graduale a partire, al più presto, dal 2006.
the implementation will start progressively in 2006, at the earliest.

il medico può consigliarle di ridurre la dose in maniera graduale prima di cessare il trattamento.
your doctor may suggest you to reduce the dose gradually before stopping treatment.

gli investimenti dell'ue nella rete eures sono aumentati nel tempo in maniera graduale e costante.
the eu has steadily increased its investment in eures over time.

l' onorevole westendorp pone una domanda estremamente importante, cui cercherò di rispondere in maniera graduale.
mr westendorp y cabeza has asked a fundamental question. we will try to answer it point by point.

acclimatic effettua la regolazione automatica di amplificazione in maniera graduale finché non si raggiunge il risultato ottimale.
automatic amplification adjustment ensures that the amplification is increased very gradually until an optimum result is achieved.

conformemente alle conclusioni adottate dal consiglio nel giugno 2002, l' unione intende procedere in maniera graduale.
in accordance with the conclusions adopted by the council in june 2002, the union intends to proceed step by step.

quando le larve sono ben adattate al mangime secco, il passaggio a larviva prowean va eseguito in maniera graduale.
when the larvae are well adapted to dry feed the switch to larviva prowean can be made gradually.

il compito del nuovo governo sarà di fare questo, e non in maniera graduale e modesta, ma rapidamente e ambiziosamente.
the new government’s task will be to do that not steadily or modestly, but quickly and ambitiously.

il consiglio europeo di lisbona ha riconosciuto il problema e ha proposto un obiettivo ambizioso per aumentare in maniera graduale tale tasso.
the lisbon european council recognised that this was a problem and proposed an ambitious objective for progressively increasing this rate.

la dg interpretazione sta realizzando un investimento a lungo termine nella formazione, investimento i cui risultati verranno percepiti soltanto in maniera graduale.
dg interpretation is making a long-term investment in training, the results of which will come on-stream only gradually.

i corsi scubamaster isda portano il subacqueo in maniera graduale e soprattutto in piena sicurezza a -60mt ed all’uso di mi scele.
isda has developed a series of courses that bring the diver gradually and above all in absolute safety to -60m and to the use of breathing mixtures.

il diritto dei contratti è estremamente importante in quanto tale; la proposta adotta un approccio eccessivamente ampio e andrebbe introdotta in maniera graduale;
contract law is extremely important as such, but the proposal is to broad in its approach  we should rather introduce it gradually;

pertanto le trasformazioni industriali devono avvenire in maniera graduale, in modo da permettere transizioni prive di ripercussioni negative sui mercati del lavoro delle regioni interessate.
this is why industrial change must be a gradual process, enabling transition in a way that avoids negative repercussions for the labour markets of the regions concerned.