Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho sentito che ci sono delle novità.
i heard there's news.
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono delle novità che ci puoi svelare?
there are news that can you reveil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito alla
on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sotto ci sono alcuni esempi delle nostre sete.
below are exmples of a few of our current fine tie silks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e in merito alla
and the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hai aggiornamenti in merito alla mail sottostante?
do you have any updates on this?
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono delle obiezioni?
are there any objections?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma ci sono delle differenze.
but there are differences.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
naturalmente ci sono delle motivazioni.
of course, there is a reason for this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ci sono delle norme, applichiamole.
there are regulations, we put them in place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
potresti rispondere alla mail sotto riportata
you could reply to the email below tenendo in copia lorenzo?
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono delle donne “anziani”?
are there women elders?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in calce alla mail
for your own evaluation
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in riferimento alla mail di
by following the email below
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono delle persone dietro queste pagine.
this is exactly the sort of response that people fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungo in copia alla mail
i also add a copy of the michela you contacted for the same reason
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piu sotto ci sono le opzioni dello strumento attivo.
below there are the options for the selected tool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono progetti in merito alla loro rigenerazione o conservazione.
there are no plans for how they are to be regenerated or stored.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nell esempio di sotto ci sono tre requisiti per questa parte mancante
in the above instance there are three requirements for this missing part,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui di sotto, ci sono informazioni dettagliate in merito a ogni loro nave.
detailed information about every ship you can find below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: