Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in merito alla
on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
e in merito alla
and on the
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito alla comunicazione
on the communication
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito alla comunicazione:
with regard to the communication:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni in merito alla nave.
information on the vessel.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in merito alla relazione ford:
in respect of the ford report:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
decisione in merito alla domanda
decision on the application
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in merito alla relazione nordmann:
in respect of the nordmann report:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
osservazioni generali riguardo al parere del comitato in merito alla prima relazione
general observations relating to the committee's opinion on the first report
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione esprime una valutazione positiva in merito alla prima versione dell'eidhr.
the commission gives a positive appraisal of the first version of the eihrd:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente nilsson riferisce all'assemblea del cese in merito alla prima metà del suo mandato.
the eesc president, staffan nilsson, reported to the eesc assembly halfway through his term of office.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lópez almendáriz riferisce in merito alla prima riunione dell'assemblea mediterranea dei cittadini, svoltasi in giugno.
ms lópez almendáriz reported on the first meeting of the mediterranean citizens' assembly in july.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2003 il cese ha adottato un parere in merito alla prima proposta della commissione sulla razionalizzazione del coordinamento aperto3.
in 2003 the committee adopted an opinion on the first commission proposal on streamlining3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho cercato di fornire spiegazioni in merito alla prima domanda e anche a quella posta dall’ onorevole von wogau.
as he said, we are all looking forward to the new commission and the new commissioner, on which this parliament will decide on thursday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, ringraziamo il presidente in carica del consiglio per aver riferito in merito alla prima seduta della cig.
at the same time, though, mr berlusconi is not inclined to mince his words.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: