Results for in modo da sfruttare le condizion... translation from Italian to English

rimuovere gli ostacoli tecnici in modo da sfruttare tutte le potenzialità del dividendo digitale
removing technical barriers to unlock the full capacity of the digital dividend

i macelli devono essere costruiti ed attrezzati in modo da osservare le condizioni seguenti.
slaughterhouses must be constructed and equipped in accordance with the following conditions:

essa opera quindi sempre con cautela e in modo da non perturbare le condizioni di mercato.
it therefore always acts in a prudent and market-neutral manner.

indica se regolare automaticamente lo zoom in modo da sfruttare lo spazio disponibile.
whether to automatically adjust zoom to fill available space.

dobbiamo agire in modo da creare le condizioni che permettano di adottare un comportamento diverso in futuro.
we have to act to create the conditions so that people can behave differently in future.

i combinatori devono essere tarati in modo da garantire un comportamento stabile in tutte le condizioni di funzionamento.
controllers have to be tuned in such a way that for all operating conditions stable behaviour results.

da sfruttare le sue tariffe parcheggio per weekend e lunghi soggiorni.
take advantage of our weekend and long-stay parking packages.

fare in modo di sfruttare le occasioni che verranno presto offerte da un mercato interno allargato,
gearing up to exploit the opportunities which will soon be offered by an enlarged internal market;

- sostituzione rapido delle tavolette di lavoro in modo da assicurare sempre le condizioni di taglio ottimali senza vibrazioni;
- quick replacement of the working tablets to ensure always the optimum cutting conditions without vibration;

il quadro di valutazione degli aiuti è stato riorganizzato e migliorato in modo da sfruttare in maniera migliore le possibilità offerte da internet.
the scoreboard has been restructured and improved so as to make better use of the possibilities offered by the internet.

il flusso d'aria dovrebbe essere regolato in modo da garantire che le condizioni nella camera d'esposizione siano omogenee.
the air flow should be adjusted to ensure that conditions throughout the exposure chamber are homogeneous.

coinvolgendo le diverse reti dei membri e le organizzazioni di questi ultimi in modo da sfruttare il loro potenziale effetto moltiplicatore,
involving its various networks of members and their organisations and thus capitalising on their potential multiplier effects;

l’altare è stato posizionato in corrispondenza del lucernario preesistente, in modo da sfruttare al meglio la luce naturale.
the altar has been positioned in correspondence of the skylight to benefit from natural light.

il cese invita a coinvolgere le diverse reti dei membri e le organizzazioni di questi ultimi in modo da sfruttare il loro potenziale effetto moltiplicatore.
the eesc calls for the involvement of its various member networks and their organisations, thus capitalising on the potential multiplier effects.

i corridoi nei quali passano gli animali devono essere costruiti in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni per gli animali ed essere disposti in modo da sfruttare le loro tendenze gregarie.
passageways must be so constructed as to minimise the risk of injury to animals, and so arranged as to exploit their gregarious tendencies.

gli ospiti potranno alloggiare in confortevoli monolocali organizzati in modo da sfruttare al meglio lo spazio a disposizione e attrezzati per soggiorni medio-lunghi.
our guests can stay in comfortable studios conceived to make optimum use of the available space and equipped for medium-long stay.

dotata di contatore interno e orologio, la stazione permettedi programmarne l’attivazione in determinate fasce orariein modo da sfruttare tariffe notturne agevolate.
equipped with internal counter and clock, the station allows you to program the activation at certain times in order to take advantage of discounted overnight.

in questo corso passeremo molto tempo a fotografare, sin dalle prime ore della giornata, in modo da sfruttare ogni minimo cambiamento della luce su paesaggi e architetture.
during the whole photography course we will spend a lot of time to take photos from the first day of the morning exploiting every little light change on the landscape and architectures.

la visualizzazione dei risultati è stata migliorata in modo da sfruttare le risorse di elaborazione remote e migliorare le prestazioni, con la possibilità di visualizzare l'assieme circostante con un set di risultati della simulazione.
results visualization has been enhanced to leverage remote computing resources for higher performance, with the ability to display the surrounding assembly to a set of simulation results.

la possibilità della doppia assenza di imposizione può anche incoraggiarle a strutturare le loro attività transfrontaliere in modo da sfruttare le lacune esistenti tra i diversi sistemi fiscali nazionali, invece di adottare le loro decisioni economiche sulla base di validi motivi economici.
the scope for double non-taxation may also encourage them to structure their cross-border activities in such a way as to exploit the gaps between the different national tax systems rather than to make their business decisions on sound economic grounds.