Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in modo molto semplice.
in a very simple manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sostituito in modo molto semplice
allow very fast and simple replace-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il concetto è molto sottile.
this is actually quite a subtle concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la pelle è molto sottile
- skin is very thin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• molto sottile, quasi invisibile.
• very thin, so nearly invisible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre un giudizio molto sottile.
this requires very delicate judgment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- tagliate la cipolla molto sottile.
- slice onions very finely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certo che l' unione europea agirà in modo molto sottile.
i am sure that the european union will be far more subtle than this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
b) lamella di legno molto sottile
b) very thin wood strips
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
deterge e pulisce in modo molto efficace.
removes the make up and cleanses very effectively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«È molto sottile!» dissero i pesciolini.
"he is rather thin!" said all the little fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho imparato molto e in modo molto gradevole.
i learned a lot and enjoyed myself greatly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo discusso in modo molto costruttivo e corretto.
we have discussed extremely constructively and fairly with each other.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quanto all' euro, fluttuerà in modo molto maggiore.
the euro itself will fluctuate much more noticeably.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e la grafica deve seguire in modo molto dinamico."
and all the graphics must follow in a very dynamic way."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutto questo probabilmente avverrà in modo molto caotico, in
all this will probably be happening in a very chaotic way at first, since there will not be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo collaborato in modo molto stretto, e desidero ringraziarli.
we have worked together very closely and i should like to thank them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dobbiamo altresì sviluppare, in modo molto mirato, la vigilanza.
consideration should also be given to monitoring.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
all’effetto cosmetico agiscono in modo molto positivo sul fisico
in addition to the cosmetic effect, you also benefit positively
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:) la cosa peggiore è molto sottile scale fino all'appartamento.
the worst is very thin stairways up to the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: