Results for in narrativa translation from Italian to English

in parte non si tratta neppure, come esposto in narrativa, di aiuti di stato.
in fact, as explained above, part of it does not even constitute state aid.

la legge in narrativa disciplina molto dettagliatamente ed in modo avanguardistico l'unione di coppie omosessuali.
the law in fiction discipline a lot of dettagliatamente and in way avanguardistico the union of homosexual couples.

trasformare in narrativa il sottotesto delle puntate televisive mi ha reso cosciente di quanta ricchezza di valori umani e spirituali è stato in grado di creare questo personaggio inventato da un gruppo di autori e arricchito dall'interpretazione fortemente coinvolgente di terence hill.
to transform into a narrative the stories behind the tv episodes has made me realize how rich the character of don matteo is with humane values and spirituality, a character invented by a group of writers and enriched by the moving portrayal given by terence hill.

e' tuttavia opportuno regolarizzare tali aspetti mediante una convenzione speciale e/od un testamento. non va infatti scordato che la legge in narrativa è nuovissima e che per la stessa non sussiste alcun precedente giurisprudenziale, né in svizzera, né all'estero. si potrà quindi facilmente comprendere come sia difficile regolarizzare e prevedere determinate situazioni laddove, come è il caso in questo ambito giuridicamente nuovissimo, non esistono esperienze e decisioni.
and' nevertheless opportune to regularize such aspects through a special convention e/od a will. it doesn't go in fact tuneless that the law in fiction is new and that for the same one some preceding giurisprudenziale doesn't subsist, neither in switzerland, neither to the foreign countries. you will be able therefore easily to understand as is difficult to regularize and to foresee you determine situations whereas, as it is legally the case in this new circle, experiences and decisions don't exist.