Results for in particolare le sedie sono trop... translation from Italian to English

in particolare, le valutazioni:
evaluations shall, in particular:

in particolare sono troppo stretti per contenere due palette standardizzate.
in particular, they are too narrow to accommodate two standard pallets side by side.

in particolare le pmi lamentano:
in particular, smes complain about:

in particolare le parti contraenti:
in particular, the contracting parties may mutually

in particolare, le informazioni riguardano:
in particular, the information shall contain:

in particolare, le norme prevedono che:
in particular, the requirements are that:

in particolare le autorità pubbliche possono:
more specifically, they can:

tutte le sedie sono tappezzate in vera pelle.
all chairs are covered in genuine leather.

e’ troppo particolareggiata in certi punti e in particolare le opzioni per i viaggi di più giorni in sono troppo restrittive.
it is far too detailed in places, and particularly the options for coach travel spread over several days are too restrictive.

in secondo luogo, le norme di esecuzione, e in particolare le norme di ammissibilità delle spese, sono state giudicate troppo complesse.
secondly, the implementing rules and in particular the rules for the eligibility of expenditure, were perceived as too complicated.

alcuni non hanno fisicamente accesso ai prodotti e ai servizi che utilizzano le tic, in particolare le connessioni a banda larga, mentre per altri le tic sono troppo costose.
some have no physical access to ict products and services, notably broadband, for others the use of ict is not affordable.

a mio avviso è in particolare necessario migliorare la redazione delle proposte di emendamento, nonché delimitare con più precisione le questioni da analizzare, dato che le relazioni sono troppo spesso contraddittorie.
i think it is especially important to improve the preparation of amendments and limit the amendments to the most essential points for debate. at the moment reports are becoming too controversial.

in particolare, le disposizioni in materia di società di partecipazione finanziaria sono troppo rigide e limiterebbero in misura eccessiva le possibilità di banche e compagnie di assicurazione di investire in tutta una serie di titoli azionari.
in particular, the provisions on material holdings are unduly harsh and would unduly restrict banks and insurance companies in investing in a range of equities.

l'alimentazione in generale e il latte in particolare sono troppo importanti per il benessere dei cittadini perché vengano lasciati alla mercé di un sistema di mercato libero e non regolamentato.
food in general and milk in particular are too important for the well-being of citizens to be subject to the vagaries of a free, unregulated market system.

in particolare, vengono avanzate critiche sul fatto che i requisiti esistenti sono troppo focalizzati sull’introduzione della concorrenza e non hanno migliorato l’accesso ai servizi.
in particular, there is criticism that the existing requirements are too focused on the introduction of competition and have not improved access to services.

il parere dovrebbe analizzare in particolare la questione dell'accesso delle pmi agli appalti pubblici, dai quali esse sono troppo spesso escluse a causa della concorrenza delle grandi imprese.
the opinion was to focus on access by smes to public procurement, a field from which they are too often excluded owing to competition from large enterprises.

a mio modo di vedere, le sfide del ventunesimo secolo, e in particolare le sfide cui dovrà far fronte un'unione allargata in un mondo globalizzato, sono troppo complesse e concatenate per continuare ad affrontarle come si è fatto finora.
in my view, the challenges of the 21st century, and especially the challenges to be met by an enlarged union in a globalized world, are too complex and interrelated for us to continue tackling them in the old way.

le sedie sono l’oggetto più difficile da progettare. non mi piacciono le sedie che ti immobilizzano, ovvero quelle che calzano come un guanto.
chairs are the most challenging things to design. i don’t like chairs that immobilise you, i.e. fit you like a glove.

neoplasie i dati clinici, in particolare il numero dei cicli ripetuti, sono troppo limitati per valutare l’ incidenza potenziale di neoplasie in seguito a esposizione a rituximab, sebbene i dati attuali non sembrino suggerire un incremento di tale rischio.
malignancies the clinical data, particularly the number of repeated courses, are too limited to assess the potential incidence of malignancies following exposure to rituximab, although present data do not seem to suggest any increased risk.

fa caldo, molto caldo; ci sono troppi turisti, in particolare perchè i greci hanno scoperto creta come destinazione delle loro vacanze.
the weather is hot, very hot, too many tourists especially since the greeks have "discovered" crete as a holiday destination.