Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e in particolare per descrivere il tuo lavoro?
and what about it in your won work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò vale in particolare per il consiglio.
this is also exceptionally important in the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo vale in particolare per il papato.
this is especially true of the papacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò vale, in particolare, per il paragrafo 21.
the most important of course concerns paragraph 21.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò vale in particolare per il pilastro adattabilità.
this is particularly the case for the adaptability pillar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vale in particolare per il settore privato.
this applies in particular to the private sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È il caso, in particolare, per:
this is the case, in particular, for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
più in particolare, qual è la visione della commissione nel caso specifico?
more specifically, how do the commissioners view the situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e le combinazioni di automazione per il vostro caso specifico.
of applications and automation combinations for your specific
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa potrebbe innescare il problema nel tuo caso specifico?
what could trigger the problem in your specific case?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È il caso in particolare per le seguenti misure:
this is particularly the case for the following measures:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità centrali competenti in materia di responsabilità genitoriale possono aiutarti con il tuo caso specifico.
central authorities responsible for parental responsibility can help with your specific case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un contributo che, in particolare per l'istruzione scolastica non può non essere, evidentemente, specifico.
this contribution will obviously be quite specific in the case of school education.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delle misure temporanee sono previste sino all'entrata in vigore di detta decisione, in particolare per risolvere il caso specifico dell' fmi.
in the meantime, transitional arrangements are envisaged, in particular to deal with the case of the imf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con i risultati di tutte queste tecniche il nostro team valuterà il tuo caso specifico.
with the results of all these techniques, our team will assess your particular case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com'è accaduto in particolare per un caso verificatosi in un dipartimento lorenese dei vosgi.
this applies in particular to the vosges department in the lorraine region.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per sapere quali norme si applicano al tuo caso specifico, rivolgiti al tuo sportello nazionale.
to know which rules apply to you check with your national contact point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso consente una granulazione molto fine e il montaggio del motore per il vostro caso specifico utilizzo.
it allows a much finer granulation and fitting the engine to your specific use case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo, sarebbe disponibile il consiglio a presentare una protesta per il caso specifico citato nella mia interrogazione?
secondly, is the council prepared to make any kind of representations concerning the specific case which i have cited in my question?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
unzioni da svolgere in caso di turbolenza, in particolare per rendere sicura la cabina;
duties to be undertaken in the event of encountering turbulence, including securing the cabin;
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 4
Quality: