Results for in proprio o per delega translation from Italian to English

per delega
per pro

voto per delega
vote by proxy

trattare in giudizio per delega
to plead as attorney

impostazione in proprio
self-posting

pubblicato in proprio.
published by himself.

mettersi in proprio?
becoming your own boss?

articolo 10 – voto per delega
article 10 – proxy voting

in seconda convocazione è regolarmente costituita qualunque sia il numero dei soci presenti, in proprio o per delega.
the second call is duly constituted by whatever number of members are present, in person or by proxy.

l'account è trusted per delega
account is trusted for delegation

efficienza nello sviluppo clinico e farmaceutico, in proprio o con partners
efficiency improvement of clinical and pharmaceutical development, independently or with partners.

mettere su un'attività in proprio o fare il giro del mondo in barca a vela.
start your own business or sail around the world.

in prima convocazione l’assemblea è regolarmente costituita con la presenza della metà più uno dei soci, presenti in proprio o per delega da conferirsi ad altro socio.
the assembly shall be held within thirty (30) days after the date of the notice. in the first session, the assembly is duly constituted by the presence of one half of the association’s members plus one, present in person or by proxy delegated to another member.

mittente, l'impresa che spedisce merci pericolose per conto proprio o per conto terzi.
maximum working pressure (gauge pressure) means the highest of the following three pressures:

per le modifiche dell'atto costitutivo e dello statuto, è necessaria la presenza di almeno la metà più uno degli associati in proprio o per delega e il voto favorevole dei tre quarti dei presenti.
to change the deed of partnership or this charter, is necessary the presence of the absolute majority of the members, in person or by delegation, and the favourable vote of three quarters of the people present.

(a) partecipa alla transazione, agendo per conto proprio o per conto di un altro soggetto;
(a) it is party to the transaction, acting either for its own account or for the account of another person;

per la mia generazione e per quella precedente l' ipotesi di lavorare in proprio o di diventare imprenditori era molto remota.
my generation and the generation before that did not concern itself very much with the idea of being independent or becoming an entrepreneur.

colpa propria o per colpa dell'utente del servizio
my own fault/the own fault of the user

le singole aziende provvederanno in proprio o con aiuti esterni, di categoria od altri, alla formazione del personale, secondo le esigenze individuali.
individual companies will provide for staff training, either in-house or by outsourcing, according to individual needs.

esse includono attività classificate formalmente in passato tra quelle esercitate in proprio, o nell'economia informale, o svolte di norma da personale dipendente.
they span occupations that have in the past been formally recognised as freelance, in the informal economy and normally been done by direct employees.

infine, esse possono trarre i loro ricavi anche da altre fonti, quali ad esempio legati e donazioni, appelli alla pubblica generosità, attività in proprio o per conto terzi, lotterie.
they also acquire their income from other sources e.g. bequests and gifts, appeals to public generosity, self-generated income, contracts, lottery proceeds.