Results for in quale altro translation from Italian to English

in quale altro luogo lo troviamo in occidente?
where do we still find this in the west?

e quale altro esilarante, perspicace [...]
and what other hilarious, insightful [...]

quale altro percorso ci potrebbe essere?
what other path could there be?

in quale altro modo vediamo dove andiamo durante il giorno?
how else do we see where we are going during the day?

quale altro lavoro più importante potreste mai fare?
what more important job could you do !

e quale altro esilarante, commento perspicace vorremmo?
and what other hilarious, insightful commentary would we want?

ebbene, in quale altro modo può guardare resort di proprietà importati?
well, how else can look imported resort property?

in quale altro modo si può descrivere il concetto di "smette di crescere"?
how else can you describe the concept of "stops growing"?

in quale altro modo possiamo mobilitare la gente affinché appoggi la moneta unica?
how else can we mobilise the people to support the single currency?

in quale altro luogo incontra questo termine?... e vero, in mappe di igralnykh.
where still there is this term? … it is valid, in playing cards.

in quale altro luogo dell'unione è possibile cavarsela senza una grossa assistenza legale?
where else in the union is it possible to get a case off the ground without spending huge amounts on legal assistance?

se ha problemi a deglutire le compresse intere, chieda al medico in quale altro modo può prendere adempas.
if you have difficulty swallowing the whole tablet, talk to your doctor about other ways to take adempas.

in quale altro modo si può efficacemente dimostrare che sia necessario assumere un lavoratore proveniente da un paese terzo?
in what other way could it be effectively proved that there is a need for a third country worker?

in quale altro modo le comunità dovrebbero essere organizzate per ridurre le distanze da percorrere nella vita di tutti i giorni?
how could communities be organised differently, to reduce the distance we need to travel in our daily lives?

signor presidente, in quale altro modo dovrei interpretare la dichiarazione rilasciata venerdì scorso dall' ex presidente iraniano rafsanjani?
mr president, how else am i to interpret the statement which iranian ex-president rafsanjani made last friday?

in quale altro modo si spiega questo ppb, che il consiglio- o meglio, i funzionari del coreper- hanno così ristretto?
how else is one to imagine the genesis of this pdb, which the council or- to put it a better way, the functionaries in coreper- have tightened up?

in quale altro ambito, se non quello della sicurezza in europa, sarebbe opportuno che le sanzioni da comminare venissero adottate dalla commissione?
but in what area, if not safety in europe, would it be appropriate for the commission to take central decisions on sanctions?

la russia non sarà in grado di interrompere completamente l’approvvigionamento di gas all’ue; semplicemente non saprebbe in quale altro modo utilizzarlo.
russia will not be able to completely cut off the supply of gas to the eu; it would simply not have any other way to dispose of it.

alcuni oratori intervenuti hanno detto che si sta combattendo una vera battaglia politica e in quale altro luogo in questa regione si sta combattendo una vera battaglia politica?
mr president, mr verheugen has given us a good description of events in ukraine, as he avoided speaking in black and white terms, resorting instead to shades of grey.

per una espressione delle forze in gioco occorrerà arrivare ad ampere. vedremo ora in quale altro modo l'idea di "reciprocità" può essere interpretata.
for an expression of the forces in play we must go to ampere. we shall now see in what other way the idea of “reciprocity” can be interpreted.