Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parte del corpo
body part
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
parte del corpo lesa
part of body injured
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
8. quale parte del corpo è dimora del sé?
8. what part of the body is the abode of the self?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale parte del mondo sono io?
where in the world am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quale parte del mondo vieni?
from which region around the world are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona la parte del corpo interessata
choose the body part you are interested in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero di parte del corpo errato.
bad body piece number.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
da quale parte sarete voi?
which side will you be on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale parte del tuo lavoro ti piace di più?
which part of your job do you like the most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indovina quale parte ho preferito?
those who prefer mountains, forests, will go and meet thailand's northern tribes; those who prefer the sea will choose the country's south... guess which part i have preferred?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale parte del programma politico ha trovato più interessanti?
which parts of the political program interest you the most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo shop “quando indossi un vestito, devi scegliere quale parte del corpo mostrare.
“with a dress, you have to choose what you’re going to expose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale parte dell’archivio bisogna conservare?
which part of an archive should be preserved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilità di definire in quale parte del profilo del candidato effettuare la ricerca
define, in which part of the candidate profile shall be searched
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi non ha importanza in quale parte del mondo si trova il tuo debitore.
for us it matters not in which corner of the world your debtor is based.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora guarda in quale parte di testo si trova la risposta.
next, look at the part of the text where we found the answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale parte della parola “ no” non comprende?
what part of the word ‘ no’ do you not understand?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
determina quale parte del disegno verrà esportata in autodesk impression.
controls which part of the drawing should be exported to autodesk impression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, possono continuare ad essere accettati quale parte del cofinanziamento.
however, they may continue to be accepted as part of the co-financing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riv: quale parte del tuo corpo ti piace di più e a quale invece vorresti dare una ritoccatina?
riv: what part of your body do you like most and what would you like to change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting