Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì, solo in questa occasione
yes, this time only
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in questa occasione, è possibile
on this occasion, you can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questa occasione abbiamo...
on this occasion as well we harbor...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consenti visualizzazione solo in questa occasione
allow viewing only this time
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò non è avvenuto in questa occasione.
that did not happen on this occasion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in questa occasione ha dichiarato quanto segue:
on that occasion he told us the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farlo ora, in questa occasione, sarebbe avventato.
it would be unwise to do this at this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cogliamo insieme questa occasione.
let us jointly build on this opportunity,.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
cogliamo dunque questa occasione!
let us grab our chance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questa occasione non siamo propensi ad appoggiarlo.
on this occasion we would not be inclined to support it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la comunità non interverrà nemmeno in questa occasione?
is this yet another area where the community is not going to intervene?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche in questa occasione, save the children mette [...]
anche in questa occasione, save the children mette [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' opportuno ricordarlo, sia pure brevemente, in questa occasione.
this should also be mentioned briefly on this occasion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in questa occasione abbiamo assunto una posizione di principio.
and we took a principled position.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei tuttavia contestare il metodo adottato in questa occasione.
i would, however, like to query the method adopted on this occasion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questa occasione è stata danneggiata la costruzione dell'europa.
damage to the building of europe has been caused on this occasion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dobbiamo ampliare queste occasioni.
we must expand these opportunities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: