Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogna dare nuova vita a questi spazi.
we need to give new life to these spaces.
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questi spazi risiede una bellezza selvaggia che toglie il respiro.
these are the alte vie, whose wild beauty landscape will take your breath away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvataggio di persone in serbatoi e spazi angusti: un problema sottovalutato
rescue from vessels and confined spaces: an underestimated problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli elementi di questi spazi nomi non verranno generati.
elements from these namespaces will not be generated.
Last Update: 2006-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in questi spazi è possibile mangiare all'aperto e sistemare il buffet.
you can eat outdoors and arrange the buffet for your guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi spazi comuni sono da condividere con tutti gli ospiti.
the common areas are for sharing amongst the flatmates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre dovrebbe basarsi sugli obiettivi di questi spazi comuni.
it should also build on the objectives of these common spaces.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il sistema con specchio di rinvio è stato sviluppato per essere montato in spazi angusti.
the system with inverting mirror was developed to save space when installed in machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vediamo che invece questi spazi si vanno assottigliando di anno in anno.
and we see instead that these spaces are shrinking every year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ adatto agli spazi angusti e all’ingresso di proprietà commerciali
it is suitable for narrow spaces and entrances to commercial property
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi spazi di solito si chiamano fessure (in inglese crevice).
these spaces are generally called crevices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questi spazi, decine di maestri della pittura ceca e mondiale hanno esibito già le loro opere.
several exhibitions have already been held here by masters of global and czech painting.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questi spazi i bambini troveranno dei giochi playstationvita, dei giochi di società e delle riviste per giovani.
these areas offer your children playstationvita consoles, board games and kids magazines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il t2250 è la macchina ideale per lavorare in spazi angusti dove l'altezza ridotta è un vantaggio:
the t2250 is the ideal machine for work in tight areas where low height is an advantage:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli stabilizzatori stretti assicurano la possibilità di impiego della macchina in prossimità dei muri e all'interno di spazi angusti
narrow stabilisers ensure the machine can be placed close to walls and operated in narrow spaces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i resti del fondatore del monastero furono trasferiti in questi spazi nel 1898, in seguito alla sua beatificazione (1897).
the reliquary was moved there in 1898 following hroznata's beatification (1897).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come in ogni metropoli, purtroppo, questi spazi pubblici possono essere pericolosi (e inquietanti) al calar del sole.
just like in any large metropolis, these public spaces can be unsafe (and unsettling) when the sun goes down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'possibile accedere a internet wi-fi da questi spazi, ed è gratuito per gli ospiti.
it is possible to access wi-fi from these spaces and is free to guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento questi spazi aerei comuni esistono solo sulla carta, sono istituiti formalmente ma non sono ancora operativi.
right now these common airspaces exist only on paper; they are formally established but not yet functional.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al piano terra ho creato questi spazi espositivi: ho considerato doveroso dare una degna collocazione a questo materiale.
on the ground floor exhibition space i created these: i have considered imperative to give a fitting home for this material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: