Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo modo un atto illecito diventa lecito.
in this way an illicit act is made licit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo, lo spostamento diventa il prodotto.
this way the travel experience becomes the product.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo il medico potrà:
this is so that your doctor can:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo il gene viene inattivato.
the gene in question is inactivated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo il programma viene tradotto.
in questo modo il programma viene tradotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo, gesù diventa il nostro parente-redentore.
in this way jesus becomes both our kinsman and our redeemer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo il legno diventa più flessibile e riuscirete a piegarlo più facilmente.
in this way your wood becomes more flexible and you'll be able to bend it more easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo, il gruppo relè non è richiesto.
this way the relay group is not required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è, in questo modo, il profeta del mondo.
god, because he has a dual responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene meno in questo modo il consenso goduto sinora.
as a result, the consensus enjoyed hitherto will be abandoned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
all'ingresso e all'uscita. in questo modo il
incident can be reviewed and checked on the fly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il relativismo mostra in questo modo il suo volto dittatoriale.
in this way, relativism shows its dictatorial face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo, il timekeeper raddoppia lo swing di tensione.
in thismode, the timekeeper doubles in voltage swing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vogliamo che il consiglio prenda in questo modo il sopravvento.
as a brit, i can say that, on the issue of own resources, i understand why it is doing this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in questo modo il regolamento riceve un contrappeso, viene relativizzato.
this modifies these rules and makes a nonsense of them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo modo il conto dell'hotel sarà sicuramente più basso.
this way you will enjoy lower hotel bills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo, il tempo sarà completamente utilizzato per l'apprendimento.
in this way, time will be fully used for learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo, il cibo rimane nell’intestino più a lungo, aumentando
this causes food to remain in the gut for longer, increasing the absorption of
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo il file dxbcopy.cmd viene creato nella directory corrente.
this creates the dxbcopy.cmd file in the current directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo il sistema operativo viene informato della presenza dell'unità.
this makes the device known to the operating system.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality: