Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo momento non posso parlare.
i can't talk right now.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento non posso rispondere alla sua domanda.
at the moment, i cannot give you an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in questo momento non lo è.
at this moment in time, that is absolutely not the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
più di così, in questo momento, non posso dire nulla.
i cannot tell you anything more at present.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo momento non ci sono problemi.
right now there is no problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo momento non riesco a fidarmi.
at the moment, i do not trust them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo momento non ci sono posti vacanti
at this moment there are no vacancies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento non accade praticamente nulla.
in fact almost nothing is being done at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per quanto mi concerne, in questo momento non posso fornirvi alcuna spiegazione.
i personally cannot give you any explanation at present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo momento non è in corso un dibattito.
we are not having a debate now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo momento non ci si può giocare contro”.
they are out of this world and you can't play against them right now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo momento non c'è un'aggressione militare.
there is no military invasion at present; but we are isolated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' assemblea, in questo momento, non sembra molto democratica.
parliament, at the moment, does not appear to be very democratic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inoltre, l'industria europea in questo momento non è unanime.
moreover, european industry is hardly unanimous at the moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
papa benedetto in questi momenti non si è emozionato.
pope benedict was not moved during these moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: