Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco quanto si propone questo saggio.
all this is worthy of the greatest attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scarica il testo completo di questo saggio - pdf
download full text of this essay - pdf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la specie di elezione per questo saggio è il topo.
the mouse is the species of choice for this test.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
questo saggio corrisponde al tg 429 (2002) dell'ocse
this test method is equivalent to the oecd tg 429 (2002)
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
per questo saggio è possibile utilizzare sostanze radiomarcate e non.
both radiolabelled and non-labelled test substances can be used in this test.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei consigliare a tutti i colleghi di mettere in pratica questo saggio consiglio.
i should like to recommend to all colleagues that they follow this wise piece of advice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i consigli inviati, con questo saggio, saranno raccolti e pubblicati.
the resulting suggestions will be collected, along with this essay, and published.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'analisi di tale forma è dedicato il prosieguo di questo saggio.
or so it appears in the representation that is the property relation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo saggio misura gli anticorpi contro gli epitopi neutralizzanti per ciascun tipo hpv.
this assay measures antibodies against neutralizing epitopes for each hpv type.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in questo saggio , paola ha sottolineato alcuni passaggi che non ha capito per rileggerli dopo, con più attenzione.
in this essay , paola underlined some passages that she did not understand in order to reread them more carefully later.
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco infatti che cosa d.czech scrive in questo saggio secondo la traduzione ufficiale in italiano di tale libro:
here in fact is what d.czech wrote in her essay, according to the official italian translation of this book:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo saggio misura gli anticorpi contro un singolo epitopo neutralizzante per ciascun tipo specifico di hpv.
this assay measures antibodies against a single neutralizing epitope for each individual hpv type.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo saggio ha consigli e suggerimenti su blade che potrebbero essere proprio quello che sono alla ricerca di.
this essay has advice and tips on blading that might be just what you are on the lookout for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo saggio è l'analisi del personaggio principale russell nel libro "notti heathrow".
this essay is an analysis about the main character russell in the book "heathrow nights".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molte delle tragedie europee del xx secolo hanno avuto origine dall' inosservanza di questo saggio consiglio.
many of the tragedies of the twentieth century in europe have resulted from ignoring this wise advice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
e appunto per riempire questo vuoto teorico che proponiamo la riflessione contenuta in questo saggio e che proponiamo come alternativa la fattura-assegno telematica.
it is in fact to fill this gap in theory that we submit this essay for consideration and offer as an alternative the telematic cheque-invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo scritto questo saggio pensando a tutte le persone che, essendo scontente con la realtà sociale, cercano nuove vie.
this essay has been written keeping in mind all those people who, being dissatisfied with social reality, are investigating and looking for new ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo saggio, parlo della provincia di dalarna, la sua natura, alcune delle città più grandi e le industrie che ci sono, e altro ancora.
in this essay i will tell you about the dalarna province, its nature, some of the larger cities and the industries that are there, and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rivista bewusstsein commenta così il libro: "gli ultimi risultati della ricerca moderna sulla consapevolezza confermano questo saggio insegnamento.
the magazine bewusstsein writes about it in a book review:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13:18 il re, avuto questo saggio dell'audacia dei giudei, tentava con l'astuzia la conquista delle posizioni.
13:18 now when the king had taken a taste of the manliness of the jews, he went about to take the holds by policy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: