Results for in ragione dello stato translation from Italian to English

capo dello stato.
head of state.

(nome dello stato)
(name of the state)

visualizzazione dello stato
status display

responsabilità dello stato,
state responsibility;

verifica dello stato
checking status

nella motivazione si legge che questa proposta è necessaria in ragione dello sviluppo tecnico-scientifico.
the reasons state that technical scientific developments make this proposal necessary.

una possibile via di uscita consiste dunque nel coinvolgere imprese occidentali in un programma di privatizzazione diventato necessario in ragione dello stato dell'economia locale.
one possible way out, then, is to involve western companies in a privatisation programme that has become necessary because of the condition of the belarusian economy.

il regolamento in oggetto non è più necessario ed è ormai superato in ragione dello sviluppo tecnologico e di una legislazione alternativa.
this regulation is no longer necessary and superseded by technological development and alternative legislation.

questi paesi sono diventati anche più vulnerabili in ragione dello svantaggio competitivo di cui soffrono rispetto ai paesi dell'euro.
they also have become more vulnerable due to competitive disadvantage if compared to the euro area members.

nonostante ciò, gli episodi depressivi improvvisi, senza ragione, dello stesso tipo del passato continuano.
in spite of that, the depressive sudden episodes, for no reason, of the same type of past, are going on.

È necessario prevedere le esigenze che si paleseranno a livello di formazione, in particolare alla luce degli sviluppi che la regione conoscerà nel prossimo futuro in ragione dello stato attuale delle risorse e del riscaldamento climatico.
it is necessary to anticipate development needs in terms of training, particularly as regards the changes that will affect the region in the near future - consequences of the current state of resources and of global warming.

infine, credo sia giusto che il cherosene per l'aviazione, che contribuisce alle emissioni di zolfo solo in ragione dello 0, 2 percento, non sia stato preso in considerazione e non costituisca una priorità.
lastly, i believe that it is good that aviation fuel, which only accounts for approximately 0.2% of sulphur emissions, is not included and is not deemed a priority.

chi presenti un eccesso cutaneo alle palpebre tale da interferire con la vista e/o causi un marcato inestetismo della ragione dello sguardo.
anyone who has such a great amount of loose skin in the eyelid area to cause sight problems and/or the eye area to have an unpleasant appearance.

un altro elemento che influisce sulla percezione dei consumatori è certamente il fatto che il ricambio delle calzature per bambini è molto superiore a quello delle altre calzature, in ragione dello sviluppo fisico degli utilizzatori.
another element influencing consumer perception is certainly the fact that there is a much higher turnover of children's shoes than of other footwear, because of children's physical development.

questa è una delle ragioni dello scarso sviluppo del mercato privato delle assicurazioni agricole.
this is one of the reasons why private markets for agricultural insurance are not well developed.

sebbene l'accordo contenga obblighi per entrambe le parti, esso mira ad essere economicamente più favorevole al vietnam che all'ue, in ragione dello status di paese in via di sviluppo del vietnam.
although the agreement contains obligations for both parties, it is intended to be economically more favourable to vietnam than to the eu in recognition of vietnam's developing country status.

la seconda ragione dello stato caotico della società capitalistica sta nella sua divisione in classi in fondo la società capitalista non è omogenea, ma divisa in due società: il capitalista da una parte, gli operai ed i poveri dall'altra.
the second reason for the disharmony of capitalist society is to be found in the class structure of that society. considered in its essence, capitalist society is not one society but two societies; it consists of capitalists, on the one hand, and of workers and poor peasants, on the other.

affrontare con urgenza le ragioni dello scarso utilizzo delle risorse disponibili e, se necessario, rivedere le regole di finanziamento.
urgently examine the reasons for the low-take-up of available resources and revise the funding rules if necessary.