Results for in regola con translation from Italian to English

essere in regola con il pagamento di tasse e contributi
have paid all the fees and taxes that were owing

non sono in regola con le leggi sulle emissioni sonore.
they will not meet legal noise standards.

a mio parere, la non è in regola con le direttive antidiscriminazione.
the money was transferred without the knowledge of the workers concerned.

- la superstizione è l'arte di mettersi in regola con le coincidenze.
- superstition is the art of putting yourself in order with the coincidences.

a quel punto non si sarebbe più in regola con i requisiti della gpl.
then you would no longer be complying with the gpl requirements.

essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari;
has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning military service;

informazioni doganali consigli ed informazioni per essere in regola con le norme doganali
customs information hints and information on customs regulations

lei ha vissuto 11 anni in messico sempre in regola con i documenti e visti.
she had lived 11 years in mexico, at every moment her migratory status in the country legal and covered by visas.

presenti tutti gli impianti e le utenze che sono in regola con le norme vigenti.
all the services are available and all comply with current regulations.

se è in regola con i requisiti organizzativi interni di cui all'articolo 6;
whether he, she or it complies with the internal organisation requirements of article 6;

emas i non permetteva la registrazione alle imprese che non risultavano in regola con la legislazione ambientale.
emas i was not open to firms which do not comply with environmental legislation.

il vigile controlla il carico: è di materiale radioattivo, in regola con tutti i permessi.
the official checks the cargo: it is radioactive material, all in order with all the necessary permits.

- sono ammessi gli animali tenuti al guinzaglio e devono essere in regola con le norme sanitarie.
- pets are allowed on the leash and shall comply with sanitary requirements in force

dal 1° ottobre 2003 vietano l'immatricolazione di trattori con motori non in regola con la direttiva.
shall, from 1 october 2003, prohibit the registration of tractors whose engines do not comply with the directive.

3. sono soci effettivi tutti quelli che saranno successivamente iscritti ed in regola con le quote associative stabilite.
3) active members are those that will obtain the membership and have regularly paid the established membership fees.

non è neanche in regola con le direttive che obbligano l’ impresa a informare i lavoratori delle sue intenzioni.
it was subsequently transferred by finansbank to another company called ryder investments.

i siti si sono messi in regola con la normativa, in genere volontariamente, ma in alcuni casi sono state inflitte sanzioni.
sites have been corrected, usually voluntarily, but in some cases penalties were imposed.

possono partecipare all’assemblea tutti i soci in regola con il pagamento della quota associativa annuale ed i soci onorari.
all members up-to-date with their payment of the joining fees and honorary members are entitled to take part in the assembly.

noi vi mettiamo a disposizione conoscenze, come lo abbiamo fatto fino adesso, mentre questo va in regola con i nostri piani.
we give to you knowledge as we have done for it is compatible with our plans to do so.

notate anche che potrebbe essere necessario cancellare l'installazione windows per restare in regola con i termini della licenza della id.
also note that it may be necessary to delete your windows installation after you do this to remain in compliance with the terms of id's software license.