Results for in relazione alla chiusura dell'a... translation from Italian to English

chiusura anno fiscale
fiscal year close

in relazione alla direttiva …/
with regard to directive …/…

confezione è in relazione alla
package is proportional to

in relazione alla sua altezza.
proportional to its height.

distribuisci in relazione alla pagina
distribute relative to page

in relazione alla lettera a):
concerning (a):

componenti in relazione alla specifica professionalitÀ
members by virtue of specific professional expertise

affaticamento, forse in relazione alla bradicardia
fatigue, possibly related to bradycardia

tariffe :scontate in relazione alla durata
price :discount depending on length of stay

in relazione alla sanità pubblica, l'agenzia europea per la sicurezza alimentare è operativa dall'inizio dell'anno.
in relation to public health, the european food agency is operational from the beginning of this year.

concorrenza fiscale dannosa in relazione alla tassazione delle imprese.
harmful tax competition with regard to business taxation.

servono inoltre degli orientamenti per chiarire eventuali zone grigie legate alla situazione occupazionale in relazione alla situazione fiscale e all'assicurazione sociale29.
guidelines are also necessary to clarify possible grey zones linked to employment status in relation to taxation and social insurance29.

ancora un commento in relazione alla turchia, una questione che anche l' anno prossimo continuerà ad avere un suo peso.
i would now like to say something more about turkey, an issue that will also have a part to play next year.

in relazione alla concorrenza fiscale la commissione spera che i lavori del forum le forniranno lo spunto per iniziative nei seguenti settori:
with regard to tax competition, the commission hopes that the work of the forum may lead to initiatives in the following areas:

l' aspetto curioso è che, nel caso della gran bretagna, l' armonizzazione delle imposte energetiche in relazione alla tassa sul combustibile verosimilmente ridurrebbe il nostro carico fiscale.
the odd thing of course, in britain ' s case, is that harmonised energy taxation on fuel duties would also probably reduce our taxes.

per 20 anni, un importo di 0,18 sarà prelevato ogni anno dagli utili in relazione alla sovvenzione attribuita ai fabbricati.
an amount of 0,18 would be due from profits each year for 20 years in respect of the grant made for buildings.

su questo punto occorre fare molto di più, non solo in termini fiscali, ma anche in relazione alla portabilità delle pensioni.
on this point far more must happen, not only fiscally, but also where the portability of pensions is concerned.

alla chiusura dell’anno, 7.4 milioni di tonnellate di materiale sono stati gestiti dai warrant lme in 732 magazzini dislocati in 37 località in tutto il mondo.
at the close of the year, 7.4 million tonnes of material was held on lme warrant in 732 storage facilities across 37 locations internationally.

le attuali richieste della commissione europea in relazione alla chiusura di due bacini utilizzati per la costruzione di navi, renderanno i cantieri attività non economicamente valide e comporteranno il licenziamento e quindi un dramma per molti lavoratori e per le loro famiglie.
the current demands by the european commission for the closure of two of the three slipways used by the shipyard to build ships will make it unprofitable and result in unemployment and tragedy for many workers' families.

la situazione è critica in tutti gli stati membri e soprattutto in grecia, come dovrebbe risultare al commissario mandelson dai dati che gli sono giunti dalle autorità greche, in relazione alla chiusura di imprese tessili e alla perdita di posti di lavoro.
- secondly, the commission needs to expressly undertake to facilitate trade within the euro-mediterranean zone by applying customs duties as quickly as possible and refusing to confine itself to the current bilateral transnational agreements.