Results for in riferimento a translation from Italian to English

in riferimento a tali dati vi informiamo che:
referring to such data we inform you that:

in riferimento a tale risposta, occorrono due precisazioni.
in reference to such answer, two precisazioni are necessary.

in riferimento a beni culturali si devono distinguere due ipotesi:
in the case of cultural properties, two cases must be distinguished:

qual è allora la cosa più importante per te in riferimento a medjugorje?
so what do you think is the most important thing about medjugorje?

solitamente è utilizzato in riferimento a esiti sfavorevoli come malattia o decesso.
it is usually used in reference to unfavourable outcomes such as illness or death.

che cosa significa un quarto in riferimento a 21 oppure 23 stati membri?
what does a quarter mean in respect of a figure of 21 or 23 member states?

in riferimento a tali attività e passività, le note devono includere i dettagli:
in respect of those assets and liabilities, the notes shall include details of:

in riferimento a tutti i nuovi progetti si pongono difficoltà di ordine finanziario.
all these new projects may create financial problems.

32questo mistero è grande; or lo dico in riferimento a cristo e alla chiesa.
32this is a great mystery: but i speak concerning christ and the church.

32 questo mistero e grande; lo dico in riferimento a cristo e alla chiesa!
32 this secret is great, and i speak in regard to christ and to the assembly;

i versamenti di compensazione sono effettuati periodicamente in riferimento a un determinato intervallo di tempo trascorso.
compensation payments shall be made on a regular basis with regard to a given period of time in the past.

esso è stato proposto in riferimento a entrambe le relazioni ed i considerando dell' onorevole langen.
it has been tabled with reference to both langen reports and recitals.

il valore della proprietà deve essere espresso in riferimento a un sistema di riferimento di coordinate verticale.
the property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system

si pone inoltre il problema se tale iniziativa possa essere giustificata in riferimento a disposizioni vigenti del trattato.
the question also arises whether such an initiative could be justified by reference to existing treaty provisions.

abbiamo ben presenti le richieste della turchia, soprattutto in riferimento a possibili azioni nella sua area geografica.
we are fully aware of turkey 's concerns, especially, as regards, possible action in its neck of the woods.

... attestati di laboratorio esemplari in riferimento a test di calore, freddo, scoppio, durata, urto e dilatazione.
... exemplary laboratory results regarding heat, cold, burst, long-term, impact and extension tests.

un'indicazione facoltativa di qualità può essere usata solo in riferimento a prodotti conformi alle pertinenti condizioni di impiego.
an optional quality term may only be used to describe products that conform to the corresponding conditions of use.

in riferimento a quanto precede, il comitato sostiene quindi le valutazioni della commissione rispetto ai seguenti interventi proposti:
in the light of its above comments, the eesc endorses the commission's views in respect of the following measures put forward in the communication:

e’ in riferimento a questo che, signor commissario, signor presidente in carica del consiglio, vorrei porvi una domanda.
these have to do with voting rights, but also with the issue raised by the member states, which will now, in fact, be represented by one person each.

in riferimento a queste genealogie l’indigeno lelex si unisce con nacada e diviene padre di eurota (fiume).
in charge of theses genealogies is the indigenous lelex who joins with naeada and becomes the father of evrota (river).