From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
in sofferenza
on hand
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
credito in sofferenza
doubtful debt
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
ultima edizione in sofferenza
suffered at the latest edition
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
perdite su crediti in sofferenza
losses on irrecoverable debts
grafico 15: prestiti in sofferenza nell'ue
graph 15: non-performing loans in the eu
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
grafico 8: quote di prestiti in sofferenza
graph 8: non-performing loans ratios (npls)
acquisto di attivi rischiosi/titoli in sofferenza
purchase of risky assets / distressed securities
i crediti in sofferenza sono stati raggruppati e ridistribuiti.
bad loans have been bundled and passed on.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
l'investimento nei debiti in sofferenza è chiaramente rischioso.
investment in distressed debt is clearly risky.
"garanzia statale per la cartolarizzazione dei crediti in sofferenza"
"state guarantee on npls securitisations"
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
occorre inoltre ridurre il notevole volume di prestiti in sofferenza.
in addition, the high level of non-performing loans needs to be tackled.
"come liquidare i crediti in sofferenza in un periodo di crisi"
"how to liquidate npls in a 'gloomy' economy"
16/09/2009 bife timb di bucarest: ultima edizione in sofferenza
16/09/2009 bife timb in bucharest suffered at the latest edition
un altro esempio è rappresentato dai titoli che rappresentano debiti in sofferenza.
another example is distressed debt.
gli hedge fund sono grandi acquirenti di titoli che rappresentano debiti in sofferenza.
hf are large buyers of distressed debt.
in questo caso il debito in sofferenza sarà servito a produrre i risultati auspicati.
distressed debt will come into its own.
esistono anche alcuni abs particolari molto specializzati che incorporano esclusivamente crediti in sofferenza.
there are also some particular, highly specialised, abss which exclusively incorporate problem loans.
dopo la morte di lenin nel 1924, l’urss era il soggetto in sofferenza in europa.
after the death of lenin in 1924, the ussr was the sick man of europe.
l'industria nautica italiana è ancora in sofferenza, ma con prognosi di un miglioramento nel 2014
closed the italian nautical industry is still in suffering, but with prognosis of an improvement in the 2014
È necessario ridurre l'elevata percentuale di prestiti in sofferenza per incentivare il credito bancario.
the high share of non-performing loans needs to be effectively addressed to improve bank lending.
