Results for in tale ipotesi translation from Italian to English

in tale ipotesi,
in addition,

espresso in favore di tale ipotesi’’.
espresso in favore di tale ipotesi’’.

ma tale ipotesi è illogica.
however, this assumption is illogical.

dobbiamo lavorare a tale ipotesi.
we must work on this.

io sarei favorevole a tale ipotesi.
i would be in favour of its doing so.

tale ipotesi è stata quindi scartata.
therefore, such an approach was not retained.

si può porre, in tale ipotesi, il problema di risolvere...
si può porre, in tale ipotesi, il problema di risolvere...

tuttavia in tale ipotesi lo stabilimento deve disporre di almeno:
however, in this case, the establishment must have at least:

in tale ipotesi, la domanda di aiuto contiene quanto segue:
in this case, aid applications shall include:

in tale ipotesi, due paesi costituirebbero un blocco transfrontaliero di spazio aereo.
in this instance, two countries would constitute a cross-border block of airspace.

in tale ipotesi, può determinare il tipo di informazioni che devono corredare la domanda.
in such a case they may determine the type of information that shall accompany the application.

in tale ipotesi, l'origine del difetto di conformità rientra nella sfera del fornitore.
in such scenarios the origin of the lack of conformity stems from the sphere of the supplier.

in tale ipotesi le direttive di negoziato della commissione con il mercosur potrebbero essere estese anche al cile.
at the level of bilateral relations between the eu and chile, the communication again presents two possibilities.

in tale ipotesi, a lussemburgo resterebbero al massimo gli uffici tecnici, come le tipografie e il servizio di traduzione.
according to his plan, luxembourg will continue to house no more than a handful of technical services such as the print shop and the translation service.

in tale ipotesi la gestione operativa e la responsabilità dei contatti con la commissione per questa sede spetteranno all'austria.
in that event, operational management and responsibility for liaison with the commission for this site shall be the responsibility of austria.

in tale ipotesi il sistema "ecall" compone automaticamente il 112, il numero unico d’emergenza europeo.
the "ecall" system automatically dials 112 - europe's single emergency number - in the event of a serious accident.

- contrassegno: in tale ipotesi il cliente provvederà al pagamento al momento della ricezione della merce pagando al vettore.
- cash on delivery : the customer shall pay the courier upon delivery of the goods.

in tale ipotesi, anziché un progresso avremmo registrato un regresso nell' applicazione della politica di concorrenza all' interno dell' unione.
in that event we would not have moved forward, but rather backwards, in the application of competition policy in the union.

in tale ipotesi, l'accettazione della transazione da parte dell'autore costituisce presunzione incontestabile della sua colpa (articolo 216bis paragrafo 4).
in this case, acceptance of the settlement by the author of the offence constitutes an unquestionable presumption of his liability (paragraph 4 of article 216a).

b) su base forfettaria, valutando in tale ipotesi l'importanza dell'infrazione alle norme, nonché l'entità e le conseguenze finanziarie dell'irregolarità riscontrata.
(b) a flat-rate, in which case it shall assess the seriousness of the infringement of the rules and the extent and financial implications of the irregularity established.