Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È in gioco il tuo onore!»
it is for your honor!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono in tuo potere.
they are not in your power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ammontare di soldi in tuo possesso
the amount of money you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che insultato il venditore pagato il tuo onore e la dignità di gravi
that you insulted the seller paid your honor and dignity of serious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti è utile, resti in tuo possesso.
if they are making you a profit, keep them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gesù ti dirà: "ma io ero in tuo fratello.
and jesus will tell you: “but i was in your brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e che i falsi profeti non parlino più in tuo nome.
and that false prophets don't talk in your name anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vero che c'è una sostanza chimica che compone uno dei menù del macdonald che ha il tuo nome in tuo onore?
i think this is the best one that i know of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso lei può avere la comodità in tuo pugno di un riferimento tascabile.
now you can have the convenience of a pocket reference in the palm of your hand. only, instead of looking up formulas to perform conversions and calculations, you can plug in data and have instant information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betsabea rispose: «bene! parlerò in tuo favore al re».
and bath-sheba said, good! i will make your request to the king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
con questi strumenti sarai in grado di interpretare correttamente le informazioni in tuo possesso.
with this you’ll be able to find the story within your data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 non negare un beneficio a chi ne ha bisogno, se e in tuo potere il farlo.
27 withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 bath-sceba rispose:"sta bene, parlerò al re in tuo favore".
18 and bathsheba said, well; i will speak for thee unto the king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27 non rifiutare un benefizio a chi vi ha diritto, quand'è in tuo potere di farlo.
27 withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 bath-sceba rispose: `sta bene, parlerò al re in tuo favore'.
18 and bathsheba said, well, i will speak for thee to the king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi far pubblicare le opere d'arte in tuo possesso nel museo artantide e seguirne la quotazione nel tempo?
would you like to publish your works in the artantide museum and follow their quotations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:23 ma il signore tuo dio le metterà in tuo potere e le getterà in grande spavento, finché siano distrutte.
23 "but the lord your god will deliver them before you, and will throw them into great confusion until they are destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2:18bath-sceba rispose: "sta bene, parlerò al re in tuo favore".
2:18and bethsabee said: well, i will speak for thee to the king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23 ma il tuo dio, l'eterno, le darà in tuo potere, e le metterà interamente in rotta finché siano distrutte.
23 but jehovah thy god will give them up before thee, and will confound them with great consternation, until they are destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'eterno disse a satana: "ecco, egli è in tuo potere; risparmia però la sua vita.
and the lord said unto satan, behold, he is in thine hand; but save his life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting