Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un orario variabile
flexible hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in base ad un orario pubblicato, oppure
according to a published timetable, or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
specificare un orario valido.
you must specify a valid time
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i) in base a un orario pubblicato, oppure
(i) according to a published timetable; or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esegui a un orario specifico
run at specific time interval
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
(i) in base ad un orario ufficiale; oppure
(i) according to a published timetable; or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'orario di fine selezionato non è valido. selezionare un orario diverso.
the stop time you have selected is invalid. please select a different time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
lsi non può garantire un orario specifico.
lsi cannot guarantee a specific timetable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'orario di inizio selezionato non è valido. selezionare un orario diverso.
the start time you have selected is invalid. please select a different time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
posso praticare un orario flessibile in qua
i can work flexible hours as i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per selezionare un fuso orario diverso, fare clic su torna alla finestra di dialogo precedente.
click return to the previous dialog box to select a different time zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione minutes() restituisce il valore dei minuti in un orario.
the minutes() function returns the value of the minutes in a time expression.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
durante le feste la casa di anne frank è aperta al pubblico, ma con un orario diverso.
the anne frank house is open during the holiday period, but with different opening hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringrazio infine tutti voi che mi avete ascoltato in un orario tanto mattutino.
finally, i would like to thank all of you who have listened to me here at this early hour of the morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in caso di mancata disponibilità, il museo potrebbe confermare un orario diverso da quello richiesto, ma si sceglierà quello più vicino possibile.
if the time requested is not available, the museum will confirm a timetable different from the one you requested, but as close as possible to the one you requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'abbondante colazione servita gentilmente ad un orario diverso da quello previsto per venire incontro alle nostre esigenze.
the abundant breakfast served graciously at a different time than expected to meet our needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
converte un orario dato in forma di testo in un numero seriale.
converts a time in the form of text to a serial number.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
usi il medicinale con il pasto principale, può scegliere un orario diverso purchè ryzodeg sia somministrato con il/i pasto(i) principale (i).
use with the main meal(s) – you can change the time of dosing as long as ryzodeg is dosed with the largest meal(s).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: