Results for in un ottica conciliativa translation from Italian to English

ciò è vero, se visto in un' ottica relativa.
this is certainly true, relatively speaking.

È una questione da considerare in un' ottica europea.
it is something that must be looked at with a european dimension.

e' un' ottica gravemente sbagliata.
there is something seriously wrong here.

È un' ottica a lungo termine.
this is a long term vision.

e' importante affrontare questi problemi in un' ottica positiva.
it is important to face up to these problems in a positive way.

non appare derivato da un' ottica sanzionatoria.
it does not seem to be an approach which puts emphasis on sanctions.

occorre porsi in un' ottica globale, come la commissione ha fatto.
we must also adopt a global perspective, as the commission has done.

c.l.: in questo momento ci muoviamo in un ottica di liberalità.
c.l.: in this moment we work from a liberal perspective.

in un' ottica di prevenzione, è questo un aspetto di importanza capitale.
this is a crucial and important point in preventive work.

la bce ha valutato step 1 in un' ottica di sorveglianza sui sistemi di pagamento.
the ecb has assessed step 1 from a payment systems oversight perspective.

numerosi uffici del turismo del cantone di vaud sono impegnati in un ottica di sviluppo sostenibile
several tourist offices in the lake geneva region are committed to promoting sustainable development.

spero che tutti ci si riconosca in un’ ottica europea e non su posizioni lobbistiche.
i hope that everyone views this from a european perspective and not from a lobbyist’ s position.

numerosi uffici del turismo del cantone di vaud sono impegnati in un ottica di sviluppo sostenibile più...
several tourist offices in the lake geneva region are committed to promoting sustainable development.more...

l' urgenza del problema immigrazione richiede un' ottica globale.
the urgency of the migration issue demands an overall view.

la commissione giuridica considera questo problema in un' ottica giuridica- cosa che non vi sorprenderà.
the committee on legal affairs looks at this issue through legal spectacles, as you would expect.

nella sua proposta, la commissione contempla la questione delle migrazioni in un' ottica strettamente negativa.
the commission ' s proposal looks at the question of migration from a strictly negative point of view.

in un' ottica di servizio accurato ed attento, volto a soddisfare al meglio le necessit&agrav
with the goal of giving a better and accurate service and increase our guest's satisfaction,

credo proprio che occorra focalizzare i problemi relativi agli abusi e alla criminalità soprattutto in un' ottica internazionale.
i think that questions of abuse and questions of criminality need to be looked at primarily in an international context.

di conseguenza occorre adottare le necessarie misure per promuovere l’ inclusione sociale considerandola in un’ ottica multidisciplinare.
the current trend is for the situation to worsen, with higher levels of unemployment, increased precarious and poorly-paid work, flexibility, the privatisation of core sectors and services.

accordi molto diversi tra loro, in quanto adattati, in un' ottica di flessibilità, alle varie situazioni e obiettivi.
they differ considerably from one another, depending upon how flexibly they are adapted to different situations and objectives.