From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È un punto su cui siamo tutti d'accordo.
we all agree on that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
siamo tutti di fronte problemi tipici.
we all face typical problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo vivendo in un periodo in cui ci sono creature come esseri
we are living in days, when we are going to see creatures who look human,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo tutti di saggezza finita e limitata.
we are all of finite and limited wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viviamo in un periodo in cui il sapere come fattore di produzione diviene sempre più importante.
we live at a time when education is becoming ever more important as a factor in production.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
non organizzate l'inchiesta in un periodo in cui ne sono previste altre.
don't organise the survey in a period in which many other surveys are organised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è alcun senso in tutto ciò, soprattutto in un periodo in cui siamo bersaglio di critiche per la mancanza di comunicazione con i cittadini.
there is no sense in this, particularly at a time when we are being criticised for a lack of communication with citizens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è il principio su cui siamo tutti d'accordo.
that is the principle, and we all agree with it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
oggi, noi viviamo in un periodo in cui stiamo assistendo ad una convergenza di realtà globali mai prima verificatesi.
today, we are in a period in which we are seeing a convergence of never-before-seen global realities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il web, in un periodo in cui la nostra economia necessita di nuovi stimoli, offre un potenziale enorme.
in a period when our economy requires new stimulus the internet can offer enormous potential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho bisogno di ripetere cose su cui siamo tutti d'accordo.
there is no need for me to repeat what we are all agreed on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
l: eccome, ci fu un periodo in cui ero 'lene marliiin'.
l: yes, in a period there was much of 'lene marliiin'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1.1 la pubblicazione della comunicazione interviene in un periodo in cui il commercio è interessato da cambiamenti di grande rilievo.
3.1.1 the communication has been published at a time when trade is undergoing major change.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apparso in un periodo in cui le belle sorprese scarseggiano, l'album di esordio di alicia hansen non poteva non stupirci.
released at a time when nice surprises are in very short supply, alicia hansen's debut album was obviously destined to make a very good impression on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ ovviamente una buona notizia in un periodo in cui abbondano le notizie negative nel mercato del gas naturale.
this is obviously good news, at a time when we continue to receive mainly negative news from the natural gas market.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
5.6 ridurre il numero di occupati in un periodo in cui la domanda si contrae costituisce una soluzione molto miope.
5.6 cutting the number of workers at a time of shrinking demand is a very myopic solution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci viene data questa opportunita' di fare veramente la differenza in un periodo in cui e' criticamente necessaria!
and we are given this opportunity to really make a difference during a time when it's critically needed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma quadro "energia" è proposto in un periodo in cui l'unione è confrontata a grandi sfide in questo settore:
the energy framework programme is proposed at a time where the union is facing major challenge in the energy field such as:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo in un periodo in cui, all'interno dell'avanguardia, era politicamente corretto "vietato dipingere", soprattutto in maniera "figurativa e realista."
in fact, he started as a "conceptual" artist, where his works were photographies and stone tablets, then at the beginning of the seventies he moved on to extreme painting; it was 1972 and he abandoned his previous forms of expression to dedicate himself entirely to painting, and this at a time when the avant-garde movement found it politically correct to "forbid painting" and especially "figurative and realistic" painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting