Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anestetici inalabili
inhalation anaesthetics
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbero essere eseguiti studi sull'inalazione acuta nel caso in cui sia probabile che il prodotto dia origine ad una polvere o ad un vapore inalabili.
acute inhalation studies should be performed if the product is likely to form a respirable dust or mist.
il comitato condivide pienamente la raccomandazione del comitato scientifico di intensificare le indagini tossicologiche ed epidemiologiche sulle fibre sostitutive nonché le ricerche sullo sviluppo di nuove fibre più spesse o meno inalabili.
the committee fully agrees with the sctee's recommendation to expand research in the areas of toxicology and epidemiology of the substitute fibres as well as in the technology of the development of new thicker/less respirable fibres.
la sperimentazione per inalazione è appropriata se l’esposizione di esseri umani per inalazione è probabile, tenuto conto della pressione di vapore della sostanza e/o della possibilità di esposizione ad aerosol, particelle o goccioline di dimensione inalabile.
testing by the inhalation route is appropriate if exposure of humans via inhalation is likely taking into account the vapour pressure of the substance and/or the possibility of exposure to aerosols, particles or droplets of an inhalable size.