Results for inaugurando translation from Italian to English

galileo galilei vide oltre i sensi, inaugurando la scienza moderna.
galileo galilei saw beyond the senses, inaugurating modern science.

stavano solo inaugurando un lavoro che sarebbe stato portato avanti dalle successive generazioni di iniziati.
they were inaugurating a work that would be carried on by succeeding generations of the initiated.

si sta inaugurando il terzo millennio in america latina, si ricomincia “dalla pagina zero”.
the third millennium is starting in latin america, it is beginning again from “page zero”.

i quattro protagonisti della rassegna incontreranno il pubblico inaugurando le rispettive mostre presso la sala tobino di palazzo ducale:
the four protagonists of the exhibition will attend the inauguration of their own shows and meet with the public at the tobino room of palazzo ducale:

il 16 e 17 giugno 2015 arburg inc. ha festeggiato i suoi 25 anni di presenza negli stati uniti inaugurando la nuova sede centrale.
arburg inc. celebrated its 25th anniversary in the usa on 16 and 17 june 2015 and opened its new us headquarters.

arco spedizioni ha rafforzato la propria presenza a roma inaugurando un proprio hub di distribuzione per servire tutto il centro-sud italia.
arco shipments has strengthened own presence to rome inaugurating an own hub of distribution in order to serve all the italy center-south.

elena capisce quanto sia apprezzato il suo condimento e decide di rivenderlo all’interno del proprio negozio inaugurando così una grande storia di qualità e passione
elena understands how much her dressing is appreciated and decides to sell it in her shop, inaugurating a great history of quality and passion

facciamo dilagare nella coscienza di massa un’ondata contagiosa e nonviolenta di azioni, comunicando la fine del vecchio mondo e inaugurando un nuovo paradigma.
let’s blaze a contagious nonviolent wave of action through mass consciousness, signaling the end of the old world, ushering in a new paradigm.

05/11/2014 il gruppo grimaldi rafforzerà i collegamenti con la grecia inaugurando nell'estate 2015 il servizio brindisi-corfù
05/11/2014 the grimaldi group will strengthen the connections with greece inaugurating in the summer the 2015 brindisi-corfù service

dopo pochi anni, una tappa importante viene raggiunta ampliando la struttura operativa e inaugurando la nuova sede in via evangelista torricelli, 12 sempre in san martino buon albergo, verona est.
after few years, an important aim is achieved expanding the operational structure and inaugurating the new headquarters in via evangelista torricelli, no. 12, always in san martino buon albergo, est verona.

dal 2009 la carpatair ha iniziato ad aumentare la sua offerta verso l'italia, inaugurando voli diretti da bucarest (otopeni) e craiova.
from 2009 onward, carpatair began increasing the number of flights to italy, inaugurating direct flights from bucharest (otopeni) and craiova.

con queste parole, domenica 29 novembre, papa francesco ha aperto la porta santa della cattedrale di bangui, nella repubblica centrafricana, inaugurando l’anno santo della misericordia.
with these words, on sunday november 29 pope francis opened the holy door of the cathedral of bangui in the central african republic, thereby inaugurating the holy year of mercy.

di paolo mattei nel settembre 2006, inaugurando la rubrica “lettura spirituale”, abbiamo iniziato a pubblicare i documenti più importanti del magistero della chiesa sulla dottrina della grazia.
in september 2006, inaugurating the column “spiritual reading”, we began publishing the most important documents of the magisterium of the church on the doctrine of grace.

in questa ora, all inizio dell "anno paolino" che stiamo inaugurando, vorrei scegliere dalla ricca testimonianza del nuovo testamento tre testi, in cui appare la sua fisionomia interiore, lo specifico del suo carattere.
at this moment, at the beginning of the "pauline year" that we are inaugurating, i would like to choose from the rich testimony of the new testament, three texts in which his inner features, his specific character appear.