Results for inavvertenza translation from Italian to English

Italian

Translate

inavvertenza

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

forse per inavvertenza.

English

as to the reason for his doing that, we do not know it. carelessness, perhaps?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bloccaggio contro lo sganciamento dovuto a inavvertenza

English

locking to prevent inadvertent coupling

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

Italian

se è una persona sola che ha peccato per inavvertenza, offra una capra di un anno come sacrificio espiatorio

English

and if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

se è un capo chi ha peccato, violando per inavvertenza un divieto del signore suo dio e così si è reso colpevole

English

when a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the lord his god concerning things which should not be done, and is guilty;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

se è un capo chi ha peccato, violando per inavvertenza un divieto del signore suo dio e così si è reso colpevole,

English

when a ruler sins, and does unwittingly any one of all the things which yahweh his god has commanded not to be done, and is guilty;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la vigilanza significa fare attenzione a che il male non entri neanche per inavvertenza nel cuore di un piccolo, di un semplice.

English

supervision is making sure that evil does not enter even inadvertently in the heart of a child, of a simple person.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

4:22 se è un capo chi ha peccato, violando per inavvertenza un divieto del signore suo dio e così si è reso colpevole,

English

22 'when a leader sins and unintentionally does any one of all the things which the lord his god has commanded not to be done, and he becomes guilty,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

4:27 se chi ha peccato è stato qualcuno del popolo, violando per inavvertenza un divieto del signore, e così si è reso colpevole,

English

27 'now if anyone of the common people sins unintentionally in doing any of the things which the lord has commanded not to be done, and becomes guilty,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

d) di un uomo del popolo 27 se chi ha peccato e stato qualcuno del popolo, violando per inavvertenza un divieto del signore, e cosi si e reso colpevole,

English

27 and if any one of the people of the land sin through inadvertence, that he do [somewhat against] any of the commandments of jehovah [in things] which should not be done, and be guilty;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il sacerdote farà il rito espiatorio davanti al signore per la persona che avrà mancato commettendo un peccato per inavvertenza; quando avrà fatto l'espiazione per essa, le sarà perdonato

English

and the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the lord, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

5:5 non permettere alla tua bocca di renderti colpevole e non dire davanti al messaggero che è stata una inavvertenza, perché dio non abbia ad adirarsi per le tue parole e distrugga il lavoro delle tue mani.

English

6 do not let your speech cause you to sin and do not say in the presence of the messenger of god that it was a mistake. why should god be angry on account of your voice and destroy the work of your hands?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se tutta la comunità d'israele ha commesso una inavvertenza, senza che tutta l'assemblea la conosca, violando così un divieto della legge del signore e rendendosi colpevole,

English

if the whole congregation of israel err, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which yahweh has commanded not to be done, and are guilty;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se il peccato è stato commesso per inavvertenza da parte della comunità, senza che la comunità se ne sia accorta, tutta la comunità offrirà un giovenco come olocausto di soave profumo per il signore, con la sua oblazione e la sua libazione secondo il rito, e un capro come sacrificio espiatorio

English

then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the lord, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

20:9 queste furono le città stabilite per tutti gli israeliti e per lo straniero che abita in mezzo a loro, perché chiunque avesse ucciso qualcuno per inavvertenza, potesse rifugiarvisi e non morisse per mano del vendicatore del sangue, prima d'essere comparso davanti all'assemblea.

English

9 these were the appointed cities for all the sons of israel and for the stranger who sojourns among them, that whoever kills any person unintentionally may flee there, and not die by the hand of the avenger of blood until he stands before the congregation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK