Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essi sono incaricati di:
the specific tasks of the security officers shall be:
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
si prega di compilare!
please fill in!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di compilare tutto.
please fill out everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di compilare il modulo
we are filing out the form
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi preghiamo di compilare il modulo.
please fill up this form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi preghiamo di compilare il modulo!
please fill in the form!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di compilare questo modulo.
please fill in the following form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preghiamo di compilare i campi obbligatori.
please fill in the missing fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*si richiede di compilare tutte le caselle
*all fields are required
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le preghiamo di compilare il modulo di registrazione
please fill in the secure form
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(vi preghiamo di compilare tutti i campi)
(all fields are required to be filled in)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si prega di compilare tutti i campi correttamente
not all fields are filled correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo bisogno di compilare i moduli di aspirazione.
i needed to fill out intake forms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(si prega di compilare il modulo in stampatello)
(please complete using block capitals)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*si prega di compilare tutti i campi richiesti.
*please fill in all the required information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi preghiamo di compilare il nostro [modulo candidatura]
please fill in the application form [application form]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@madwhimsy assolutamente! sono felice di compilare questi messaggi.
@madwhimsy absolutely! i’m happy to compile these posts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È incaricato di:
he/she shall be responsible:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: