Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la loro fantasia incensurata potrà ricacciare nella sua bottiglia il genio che aspira a distruggere la democrazia.
their uncensored imagination will be able to put the bureaucratic genie which aims to destroy democracy back in its bottle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il corpo di nancy boyle, una giovane donna incensurata, è stato ritrovato vicino alla sua casa a brooklyn.
nancy boyle, a young woman without a criminal past, has been found dead near her home in brooklyn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primo nel suo genere, l’incensurata, e la struttura q&a è diventato il marchio di ang dating daan.
first of its kind, the uncensored q&a format became the trademark of ang dating daan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tratta del personaggio di una giovane donna adulta, incensurata, che viene accusata di aver sottratto da un negozio qualcosa che sarebbe stata tranquillamente in grado di pagare e di cui in ogni caso non aveva alcun urgente bisogno.
some clinical studies have overemphasized one particular scenario: a middle aged lady, without previous convictions or criminal offence history, who is charged with taking from a shop something that she could easily have paid for and, in any case, something she has no need or use for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni studi clinici hanno sottolineato uno scenario ormai divenuto un classico in materia. si tratta del personaggio di una giovane donna adulta, incensurata, che viene accusata di aver sottratto da un negozio qualcosa che sarebbe stata tranquillamente in grado di pagare e di cui in ogni caso non aveva alcun urgente bisogno.
some clinical studies have overemphasized one particular scenario: a middle aged lady, without previous convictions or criminal offence history, who is charged with taking from a shop something that she could easily have paid for and, in any case, something she has no need or use for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signor barnabei, incensurato, viene incolpato dell' assassinio di una giovane donna.
mr barnabei, who was previously a respectable man, is accused of having killed a young woman.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: