Results for incidere sulle scelte translation from Italian to English

ciò può incidere sulle concentrazioni sieriche.
this may affect serum concentrations.

sulle scelte di elevata protezione ambientale,
choosing high levels of environmental protection;

perdite che potrebbero incidere sulle misurazioni delle emissioni
leaks which would affect emission measurements

vi esorto a riflettere attentamente sulle scelte a disposizione.
i regret that the tsatsos report does not make a clearer reference to this.i urge you to give careful consideration to the options before us.

5.9.1 i prezzi incidono sulle scelte dei consumatori.
5.9.2 prices influence consumption choices.

informatevi e informate gli altri sulle scelte giuste da fare!
inform yourself and others about the right choices!

così facendo si accetta che qualcun altro interferisca sulle scelte personali.
by doing so, we accept that someone else interferes with our personal choices.

misure che possono incidere sulle condizioni generali relative alla produzione di rifiuti
measures that can affect the framework conditions related to the generation of waste

libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi
green paper on strategy options to strengthen the european programme industry

ogni caleidoscopio gioca finchè lei desidera basato sulle scelte di schermo di situazione.
each kaleidoscope plays as long as you desire based on the setup screen options.

questa prescrizione non intende incidere sulle norme nazionali in materia di procedura penale.
the provision is not intended to affect national rules regarding criminal proceedings.

questo è il principale disincentivo agli investimenti e andrà ad incidere sulle opportunità di lavoro.
that is the biggest disincentive to investment which will hit job opportunities.

chiaramente, l'unione europea non ha poteri sulle scelte che opereranno i paesi acp.
obviously, the eu is not responsible for the choices made by the acp states.

il dibattito sociale sulle priorità prefissate e sulle scelte compiute è ancora troppo poco esteso.
there is still far too little broad-based, social debate on the priorities set and choices made.

la possibilità di ricevere indennità agroambientali può influire considerevolmente sulle scelte di coltivazione dell’agricoltore.
the availability of agri-environmental payments can strongly influence the farmer's planting decisions.

l’influenza della minaccia sulle scelte tattiche di attivisti militanti antifascisti (articolo peer-reviewed)
the influence of threat on tactical choices of militant anti-fascist activists (peer-reviewed article)

la presente iniziativa legislativa inciderà sulle spese come segue:
this legislative initiative will have the following impacts on expenditures:

la strategia co2/autovetture è basata su tre fondamenti, vale a dire un accordo ambientale con i costruttori, un quadro di incentivi fiscali e un programma di etichettatura del consumo di carburante volto ad incidere sulle scelte dei consumatori.
the co2/cars strategy consists of three pillars, namely, an environmental agreement with the manufacturers, a framework for fiscal incentives and a fuel economy labelling scheme to influence consumer choice.

in effetti, la compilazione, in una fase futura e successiva, di una lista delle destinazioni riservate agli alimenti e delle dichiarazioni obbligatorie e facoltative, introduce un elemento di incertezza che può incidere sulle scelte produttive dei fabbricanti degli alimenti dietetici.
the compilation at a later date of a list of intended uses and obligatory or optional declarations introduces an element of uncertainty which could affect manufacturing decisions.

la proposta semplificata non inciderà sulle gamme, ma esse dovranno aggiungere la nuova indicazione del prezzo.
ranges would not be affected by the simplified proposal but the new price indication would have to be added.