Results for inciso a translation from Italian to English

inciso a roma nel 1997
recorded in rome on 1997

logo del cliente * può essere inciso a laser sulla piattaforma del corpo
* customer's logo can be laser engraved on the platform of body

significato: ciondolo intagliato ed inciso a forma di foglia, perfettamente realistica.
meaning: pendant carved and engraved in the shape of a perfectly realistic leaf.

attribuisce un aspetto inciso a una sezione o un controllo di una maschera o un report.
give form or report section, or control, an etched look

quadrante in oro argentato inciso a mano. fondocassa in zaffiro. impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ).
water-resistant to 3 bar ( 30 m ).

significato: vecchio teschio in legno, inciso a mano, elemento di collana composta interamente da questo soggetto.
meaning: old skull made of wood carved by hand, it was once part of a necklace.

quadrante decentrato in oro argentato inciso a mano. fondocassa in zaffiro. impermeabile fino a 3 bar ( 30 m ).
water-resistant to 3 bar ( 30 m ).

nella parte alta dello schienale , inciso a bassorilievo lo stemma vescovile,testimonianza temporale dell'opera e del suo committente.
in the upper part of the back , engraved in bas-relief crest bishop's testimony time work and its customer.

blister di pvc/pvdc alluminio da 7, 10, 14 capsule e 100 x 1 capsule in blister pre-inciso a dose unitaria.
pvc/pvdc aluminium blister packages of 7, 10, 14 capsules and 100 x 1 capsules in perforated unit-dose blisters.

per inciso, a cipro, gli edifici pubblici sono perlopiù completamente esenti dalla legislazione antisismica, mentre gli edifici privati sono ad essa conformi.
incidentally, in cyprus, public buildings are, mostly, totally not subject to anti-seismic legislation, although private buildings are.

come relatrice, ho cercato di riflettere le opinioni della maggioranza; per inciso, a proposito degli emendamenti devo avvertirvi che non intendo sostenerne la maggior parte.
as rapporteur, i have tried to reflect the opinion of the majority and, incidentally, with regard to amendments, i would like to warn you that i do not intend to support the majority of them.

ogni orologio è creato singolarmente e, come avviene per i manici delle iconiche borse bamboo, ogni elemento in bambù è modellato e inciso a mano prima di diventare un dettaglio chiave di questa nuova creazione orologiera di gucci.
each timepiece is created individually, and as with the iconic bamboo bag handles, each piece of bamboo is shaped and carved by hand before becoming a key element in this latest gucci timepiece creation.

"a trapani -mi risponde- lì ti posso lasciare in un ospedale" (per inciso, a calatafimi non ci sono ospedali).
he answered -"i can take you to a hospital in trapani, where i am going".

la struttura nasce da una lamiera di acciaio incisa a laser e successivamente stirata per ottenere la forma tridimensionale finale.
the tructure arises from a steel sheet laser-etched and subsequently ironed to obtain the final three-dimensional shape.

la serie antico fascino è composta da un gruppo di cammei in conchiglia incisi a mano con lavorazione in oro che ricordano gli antichi splendori del passato.
the series of antique charm is composed of a group of cameos in shell engraved by hand with the working in gold that remember the antique splendours of the past.

posto lo strumento sulla pendice da verificare, se il filo a piombo passa per la linea di fede, incisa a metà traversa, il piano è orizzontale.
the instrument is placed on a slope, and if the plumb line passes through the reference, the plane is horizontal.

il test è stato interrotto dopo 300 cicli nello sterilizzatore, poiché non è stata rilevata ulteriore degradazione dei punti incisi, a parte liniziale rilascio del metallo (causato dallaumento della temperatura durante il ciclo di sterilizzazione).
the test was stopped after 300 cycles in the steriliser, as there was not any further noted degradation of the pinned dots apart from the initial stress relieving of the metal (caused by the increase in temperature during the sterilisation cycle).