Results for includerebbe translation from Italian to English

ciò includerebbe cose come le segnalate estasi dei veggenti.
this would include things like the reported ecstasy of the visionaries.

la modifica al regime includerebbe un pagamento semplificato di 33 euro per tonnellata.
this change would include a simplified payment of € 33/t.

il programma includerebbe un capitolo e un bilancio distinti per le attività sportive.
the programme would include a separate chapter and budget for sport activities..

il calendario mattina includerebbe cadere i bambini al campo oa scuola e di raccoglierle dopo.
the morning schedule would include dropping the children at camp or school and picking them up after.

questo meccanismo includerebbe, secondo l'acnur, anche gli elementi seguenti:
the eu-based mechanism would, in unhcr views, also include the following elements:

verrebbe adottato un nuovo atto legislativo che incorporerebbe la decisione quadro esistente e includerebbe nuove disposizioni.
a new legislative act would be adopted, incorporating the existing fd and including new provisions.

verrebbe adottata una nuova decisione quadro che incorporerebbe la decisione quadro esistente e che includerebbe nuove disposizioni.
a new fd would be adopted, incorporating the existing fd and including new provisions.

questo dispositivo includerebbe la localizzazione e l’assistenza sanitaria degli utenti abusivi e delle loro famiglie.
this system would include detection and socio-medical assistance for abusive users and their families.

il gruppo di studio includerebbe anche alcune riunioni con il consiglio d'europa e con altre istituzioni regionali.
the study group would also include meetings with the council of europe and other regional institutions.

il primo periodo includerebbe le società di cui le esperienze di loro dimensione interna sono sconosciute perché le società difettavano delle annotazioni scritte.
the first period would include societies whose experiences in their interior dimension are unknown because the societies lacked written records.

includerebbe i rappresentanti della missione di polizia dell'ue e la delegazione della commissione a sarajevo che si occupa del programma cards.
it would include representatives of the eu police mission and of the commission's delegation in sarajevo dealing with the cards programme.

essa si baserebbe sul codice rivisto della iosco e sulle raccomandazioni del cesr e dell'esme e includerebbe standard aggiuntivi considerati essenziali dalla commissione.
the standards would build on the revised iosco code and cesr and esme recommendations and would include additional standards considered essential by the commission.

in questo caso la valutazione delle proposte includerebbe un criterio di aggiudicazione: le risorse che il consorzio è disposto a investire in proprio in aggiunta al pagamento forfettario.
here, the evaluation of proposals would include an award criterion: the resources that the consortium is willing to invest itself in addition to the lump sum.

e direi che includerebbe un sacco di storie personali di donne coinvolte nel progetto nel tempo; come sapete da il mio libro io amo le storie personali come quella!
and i would guess that it would include lots of personal stories about the women involved in the project over time; as you know from my book i love personal stories like that!

misurando le emissioni con il ciclo attuale, la seconda fase includerebbe perciò un'ulteriore riduzione delle emissioni di co, hc e nox rispetto ai valori limite della fase 1.
measured on the present cycle, the second stage would therefore include additional emission reductions for co, hc and nox with respect to the stage 1 limit values.

di conseguenza il comitato richiama l'attenzione della commissione europea sul pericolo di un'analisi troppo globale che includerebbe in un gran calderone un numero eccessivo di fattori difficilmente raffrontabili.
the committee therefore draws the commission's attention to the risk of too comprehensive an analysis covering haphazardly too large a number of factors which are difficult to compare.

così perchè un documento tradotto includerebbe gli importi di soldi nella valuta estera. se un utente vive dentro la germania, gli importi in yuan cinese realmente significano qualche cosa all'utente?
so why would a translated document include amounts of money in foreign currency. if a user lives in germany, do amounts in chinese yuan really mean anything to the user?

il pacchetto includerebbe il diritto dell’operatore ferroviario di permettere l’imbarco e lo sbarco di passeggeri da e per qualsiasi stazione situata sul percorso ferroviario, comprese le stazioni intermedie situate nello stesso stato membro.
this would include the right for a train operator to pick up and set down passengers at any station along the line of route, including between stations located in the same member state (cabotage).

la cessione sarebbe limitata all’europa e non includerebbe la produzione, l’assemblaggio e la sterilizzazione (tali operazioni sono attualmente appaltate dalla j&j a una parte terza), la distribuzione e lo stoccaggio.
the divestment has a field of use limited to europe and does not include manufacturing, assembly, sterilisation (these operations are currently outsourced by j & j to a third party), distribution and warehousing;