Results for includeremo translation from Italian to English

nelle nostre rimostranze includeremo anche questo aspetto.
we will raise that, too, in the representations we make.

controlleremo il contenuto del suo intervento e lo includeremo nel processo verbale.
we will check on the content of your statement and include it in the minutes.

eventualmente, negli emendamenti ai quali lavoriamo includeremo le necessarie precauzioni.
if need be, we shall include the necessary precautions in the amendments we are working on.

includeremo resoconti sull andamento della campagna nei prossimi numeri di good news agency.
we will include progress reports in the next issues of good news agency.

possiamo darti consigli, ed includeremo il tuo lavoro in trisquel quando sarà finito.
we can give you advice, and we will include your work in trisquel when it's finished.

se non vi sono osservazioni, includeremo queste votazioni direttamente nel tempo delle votazioni di giovedì a mezzogiorno.
if there are no comments, we shall include these votes directly on thursday in the voting time at 12 noon.

pertanto includeremo quanto appena suggerito dall'onorevole flautre e verbalizzerò il paragrafo come è stato appena modificato oralmente.
therefore, we shall include what mrs flautre said, and i shall now record this paragraph as having been orally amended.

includeremo una risposta più specifica e approfondita a queste stesse questioni nella terza relazione sulla coesione di cui è prevista la presentazione alla fine del prossimo anno.
we will include a more specific and in-depth response to these same issues in the third report on cohesion we are scheduled to present at the end of next year.

del pari, includeremo disposizioni in materia di riammissione degli immigranti illegali e nel contempo svilupperemo la cooperazione con le autorità iraniane sulla problematica più ampia della migrazione.
equally, we will include provisions on readmission of illegal immigrants, while also developing our cooperation with the iranian authorities on the broader issues of migration.

in un emendamento presentato dal mio gruppo, signor presidente, includeremo il terrorismo come uno degli obiettivi da « comunitarizzare ».
we are going to include terrorism as an objective for 'communitarization' in an amendment my group has presented, mr president.

spero che potremo decidere di esaminare la situazione di questi operatori e che li includeremo in futuro nelle nostre raccomandazioni in materia di lavoro e che non discrimineremo più questa importante forza lavoro che è già penalizzata dal punto di vista del salario.
i personally have confidence in a model that, first and foremost, upholds the subsidiarity principle, giving the member states sufficient leeway to adapt the rules on working time to their own economic situation.

una volta che i prodotti sono pronti per essere inviati, ti invieremo un e-mail per informarti che il tuo ordine è stato inviato e includeremo un link al servizio di corriere affinché possa controllare lo stato del tuo ordine.
once items are ready to ship, we will send you an email to advise your parcel has been dispatched and include a link to the shipping company website. from here you will be able to track the status of your order.

passando al commento dell' onorevole posselt sul rischio che questa regione subisca le ripercussioni negative degli eventi dell' 11 settembre e di quelli successivi, si tratta di un tema che includeremo nella nostra analisi.
turning to mr posselt 's comment on the risk to this region of negative fallout from the events of 11 september and thereafter, this is something we will include in the analysis.

sono d’ accordo con chi afferma che non è facile individuare una soluzione finché non ne verrà trovata o creata una a lungo termine. in seno alla commissione, però, ci rendiamo conto dell’ esistenza del problema e della necessità di discutere nel frattempo un’ eventuale soluzione, azione che d’ ora in poi includeremo nel processo.
as we all know, the problem relates to the fact that waste for recovery travels almost freely within the single market and, at the same time, waste treatment that respects higher standards is often more costly than conventional waste treatment.