Ask Google

Results for incollamenti translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Del resto, è proprio il coke la causa degli incollamenti.

English

Anyway, it's the coke that is causing this sticking.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma è una soluzione che zoppica; per un certo tempo non abbiamo più constatato degli incollamenti, poi si sono verificati una altra volta e dato che non potevo più rallentare il ventilatore ho dovuto togliere del coke.

English

For some time we were free from sticking but then it started again and as I couldn't slow the fan any more, I had to reduce the coke.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Grazie all'elevata resistenza all'ossidazione e a una ridotta tendenza all'incollamento è particolarmente adatta al la produzione di alesatori non rivestiti.

English

to high oxidation resistance and low tendency to stick it is particularly suitable for the production of uncoated reamers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggetti confezionati con fiori, foglie o frutti artificiali mediante legatura, incollamento, incastratura e metodi analoghi, di materie plastiche

English

Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods, of plastics

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«Se si elimina la compressione e si evita la nuova possibilità di incollamento, che causa i danni da elongazione si elimina la causa della sindrome del dolore.»

English

«By removing pressure and restoring the ability to elongate, the cause of a pain syndrome can be eliminated.»

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quella che segue è una richiesta di informazioni su un problema "anomalo" della LX, non il tipico incollamento dello specchio dopo diversi anni.

English

Here follows an info request about a "strange" problem with the LX, not the typical sticky mirror after many years of use.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Questo segue il principio secondo cui, in inverno, uno stagno piccolo si gela più velocemente di uno grosso. Grazie allo spazio, appositamente creato, si supera il pericolo di un nuovo «incollamento».

English

This is comparable to the principle that smaller ponds freeze over more quickly in winter than big ones. It is the same with widening the ALP – the space which is created removes the risk of new adhesions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

b) le imitazioni di fiori, foglie o frutti, di ceramica, di pietra, di metallo, di legno, ecc., formate di un solo pezzo, gettate, fucinate, scolpite, cesellate, stampate od ottenute con qualsiasi altro procedimento, né quelle formate di più parti montate insieme con procedimenti diversi dalla legatura, l'incollamento, l'incastratura o altri metodi analoghi.

English

(b) artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.

Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Un riempimento di Dehn è l'operazione di incollamento di formula_1 e di un toro solido formula_4 lungo i bordi formula_2 e formula_6.

English

In topology, a branch of mathematics, a Dehn surgery, named after Max Dehn, is a construction used to modify 3-manifolds.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Quindi se le varietà sono differenziabili la somma connessa formula_22#formula_23 dipende soltanto dall'orientazione della mappa d'incollamento formula_15.

English

If both manifolds are oriented, there is a unique connected sum defined by having the gluing map reverse orientation.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Tecnicamente uno schema è uno spazio topologico insieme a degli anelli commutativi per ognuno dei suoi aperti, che scaturisce dall'"incollamento" di spettri (spazi di ideali primi) di anelli commutativi.

English

Technically, a scheme is a topological space together with commutative rings for all of its open sets, which arises from gluing together spectra (spaces of prime ideals) of commutative rings along their open subsets.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

le imitazioni di fiori, foglie o frutti, di ceramica, di pietra, di metallo, di legno, ecc., formate di un solo pezzo, gettate, fucinate, scolpite, cesellate, stampate od ottenute con qualsiasi altro procedimento, né quelle formate di più parti montate insieme con procedimenti diversi dalla legatura, l'incollamento, l'incastratura o altri metodi analoghi.

English

artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggetti confezionati con fiori, foglie o frutti artificiali mediante legatura, incollamento, incastratura e metodi analoghi (escl. quelli di materie plastiche)

English

Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods (excl. of plastics)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

le imitazioni di fiori, foglie o frutti, di ceramica, di pietra, di metallo, di legno, ecc., formate di un solo pezzo, gettate, fucinate, scolpite, cesellate, stampate od ottenute con qualsiasi altro procedimento, né quelle formate di più parti montate insieme con procedimenti diversi dalla legatura, l'incollamento, l'incastratura o altri metodi analoghi.

English

artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

L’articolo non è escluso dal capitolo 67 ai sensi della nota 3 b), poiché i fiori artificiali non sono composti da un pezzo unico, dato che ciascun fiore consiste in due pezzi di tessuto tagliato a forma di petali di fiore e che l’assemblaggio dei petali e dei gambi per mezzo di un filo sottile è un procedimento analogo alla legatura, all’incollamento o all’incastratura di parti una nell’altra.

English

The article is not excluded by Note 3(b) to Chapter 67, because the artificial flowers are not obtained in one piece, since each flower consists of two pieces of textile material cut in the form of flower petals, and because assembling the petals and stems by means of a thin thread is a similar method to binding, glueing or fitting the parts into one another.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Gli effetti morfologici comprendono il “pitting” delle cellule epiteliali corneali, l’“allentamento” dell’epitelio, l’“irruvidimento” della superficie corneale e l’“incollamento” della sostanza di prova alla cornea.

English

Morphological effects include “pitting” of corneal epithelial cells, “loosening” of epithelium, “roughening” of the corneal surface and “sticking” of the test substance to the cornea.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

incollamento

English

sticking

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

attitudine all'incollamento o alla coalescenza del prodotto

English

the adhesive or agglomerative power of the product

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

incollamento

English

blocking

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

cavità da incollamento(nei fogli)

English

sticker hole

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK