Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi inquina paga, il proprietario incolpevole no!
polluter pays, not the owner not responsible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
riparando anche a qualche incolpevole “distrazione”.
making amends also for some blameless “distraction”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella mia leggera – anche se largamente incolpevole!
in my slight – even if largely blameless!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi inquina paga, il proprietario incolpevole no! - ecosurvey
polluter pays, not the owner not responsible! - ecosurvey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per scelta consapevole, mancanza di spazio, incompetenza e incolpevole ritardo.
for choice, lack of space, incompetence and innocent delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi inquina paga, il proprietario incolpevole no è quanto stabilito con sentenza del 4.04.2015 la iii sezione della corte europea
polluter pays, not the owner not responsible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grande peccato in gara quando un particolare del motore , esattamente il tubo della frizione, si è rotto e il motore si è spento causando un testa coda all'incolpevole omar.
grave shame on race when a particular part of the engine, exactly the tube of the clutch, got broken and the engine has switched off, causing a slewings to the guiltness omar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii voce - ma la legge è comunque incompleta, infatti non fissa il limite del nostro risparmio né il limite che separa l'indigenza colpevole da quella incolpevole.
ii voice - but the law is incomplete in any case. in fact, it does not fix a limit to our saving nor a limit which separates guilty destitution from blameless destitution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delle manifestazioni di razzismo, xenofobia ed antisemitismo questi ultimi sono tutt' altro che incolpevoli.
with regard to manifestations of racism, xenophobia and antisemitism, the member states are by no means holier than thou.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: