Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
almeno per un po' di tempo".
"it has been an exciting journey and thanks for the company!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dategli un po 'di tempo
give it some time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne avrà ancora per un po' di tempo.
she is still not over it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. un po’ di tempo disponibile ;
. having some spare time;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu avessi un po' di tempo
if i had time
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così la giudea ebbe quiete per un po' di tempo.
and the land of juda was quiet for a short time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il caricamento vorrà un po 'di tempo.
the upload will take a little while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo un po' di tempo, siamo tornati.
after a while we are back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come cambia dopo un po’ di tempo?
how does it change after a while?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò abbiamo ancora un po' di tempo.
so there's still quite a bit of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo questi dovrà essere sciolto per un po' di tempo.
after this, he must be freed for a short time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per un po' di tempo abbiamo proposto un'unione del mar nero.
we have been proposing a union for the black sea for some time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
internet, ciò potrebbe richiedere un po' di tempo.
take a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse occorre attendere ancora un po' di tempo.
perhaps we need a little more time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in precedenza è stata la capitale dell 'isola per un po' di tempo.
in the past, it used to be the capital city of the island for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù, che è stato fatto per un po' di tempo inferiore agli angeli,
who was made a little lower than the angels for the suffering of death,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per un po' di tempo funse da prigione e, nei periodi bellici, da rifugio.
for a period of time, it was a prison, and during war times, it was a place for locals to hid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non poteva sopportare oltre, e l'angelo allora lo lasciò per un po' di tempo.
he could endure no more, and the angel left him for a time. daniel "fainted, and was sick certain days." "and i was astonished at the vision," he says, "but none understood it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei rimase per un po di tempo e disse: “coraggio, io tornero’.”
she stayed for a little time and said: ”courage, i shall return”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vista potrebbe essere offuscata per un po’ di tempo subito dopo l’uso di azarga.
you may find that your vision is blurred for a time just after using azarga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: