From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dita.
own fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa bolle in pentola. incrocio le dita.
something is going on.. i keep my fingers crossed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incrociamo le dita
user has been enabled
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incrociamo le dita.
incrociamo le dita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agnosia per le dita
finger agnosia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"be' ... con le dita!"
"well... with my fingers!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si lecceranno le dita !
they'll be licking their fingers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pittura con le dita 1a
fingerpaint 1a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sorridendo tirò via le dita.
he removed his fingers with a smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dita stringono il grilletto.
he squeezes the trigger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incrocia le dita e lancia:
cross your fingers and run:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenete le dita libere aperte.
keep your free fingers open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incrocio le dita perché si adotti quanto prima una decisione a favore di questa sfortunata popolazione.
i shall keep my fingers crossed that a decision will be taken as soon as possible on behalf of these unfortunate people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sembra, la prossima primavera inizieremo un tour internazionale e... incrocio le dita per i risultati dell'album!
it’s exciting and hard in the same time and i hope not to do foolish things! seemingly, next spring we begin an international tour and... i cross my fingers for the album results!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incrocio le dita per lei, signor presidente, e credo che a gennaio lei riuscirà a presentarci un programma in linea con i nostri obiettivi.
i will vote for it and i assure you that i will monitor the area of healthcare very closely and carefully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un tentativo è stato fatto al di errore di intestazione plugin, ma come non si possa riprodurre non sappiamo se funziona, così incrocio le dita.
an attempt was made at the plugin header error, but as we can’t reproduce it we don’t know if it works, so crossing our fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra che l' unica a volere questo a malta sia la classe politica, ed incrocio le dita sperando che ancora una volta i maltesi siano i vincitori.
it seems to me that the only people in malta that want this are the political class, and i shall be keeping my fingers crossed that once again the maltese people are the winners.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lo stolto incrocia le braccia e divora la sua carne
the fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il caos incrocia le braccia e il mondo semplicemente si ferma.
chaos folds its arms and the world just stops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'asse dei valori (z) incrocia le date
value (z) axis crosses between dates
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: