Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicare il tipo.
indicate which type.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
indicare il nome:
indicare il nome:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicare il livello
(please indicate the level (mother tongne, optimal, good))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticate indicare il vostro indirizzo di ritorno.
do not forget to attach your address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicare il codice:
give the code:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per indicare il destinatario
to indicate a recipient or beneficiary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicare il criterio applicato.
state which criterion is applied.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
indicare il tipo di gruppo:
indicate group category:
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
indicare il sesso del dipendente
indicate the employee's gender.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
indicare il quantitativo di elementi.
state the quantity of items.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
indicare il valore percentuale esatto.
the actual percentage is used.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
(indicare il numero di copie)
(indicate number of copies)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avviso importante: si prega di indicare il vostro albergo sulla prenotazione.
importantly: please indicate your hotel when making your booking!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obiettivo specifico [indicare il numero]
specific objective no
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usare questa finestra per indicare il tipo di configurazione da usare per il servizio alias.
use this window to specify the type of configuration to use for the alias service.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
** dopo il pagamento, apprezzeremmo se potete indicare il vostro nome in moda da poterli identificarli noi.
**after payment, we would appreciate if you can indicate your name so that we can identify you. **付款后,我们会很感激,如果你能表明你的名字,让我们可以找到你.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'ultimo è più lungo, potete indicare il vostro pré fé rence in occasione del comando.
this one is longer. you can indicate your preference when ordering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviate i vostri commenti con un click. non dimenticatevi di indicare il vostro numero di telefono se desiderate essere richiamati.
please click below to email through your feedback, don’t forget to include your phone number if you’d like a call back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi preghiamo di indicare il vostro prefisso e numero di telefono. (ad esempio +1 800 225 5345 per us)
please indicate your telephone number with a country code, e.g. +1 800 225 5345 for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
certi professionisti, non dispongono di un accesso internet, qunque sarà necessario indicare il vostro recapito telefonico ed il vostro indirizzo.
for those without internet access, please give your mail and telephone address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: