Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicare nome e indirizzo completo.
insert the name and full address.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
altro (indicare nome e validità)
others (please enter name and validity)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicare nome e indirizzo dell'esportatore.
indicate the name and address of the exporter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
indicare chiaramente il proprio nome e cognome.
please state your christian name and surname clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di indicare il nome e la distanza.
please indicate the name and distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di indicare nome, indirizzo e distanza.
please indicate name, address and distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di indicare il proprio nome e indirizzo email.
please give us your name and email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicare nome e indirizzo dell'autorità che rilascia la licenza.
indicate the name and address of the licensing authority.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l’etichetta deve indicare il nome e l’indirizzo del produttore.
the label should state the manufacturer’s name and address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i veicoli completati indicare nome e indirizzo del costruttore precedente e numero di omologazione del veicolo incompleto o completo
in the case of a completed vehicle, specify the name and address of the previous manufacturer and the approval number of the incomplete or complete vehicle.
il certificato deve indicare nome e indirizzo del fabbricante, le conclusioni dell'esame, le condizioni di validità e i dati necessari per identificare il tipo omologato25.
the certificate shall contain the name and address of the manufacturer, conclusions of the examination, conditions (if any) for its validity and the necessary data for identification of the approved type25.