Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se lei è a conoscenza di casi specifici per cui si richiede il mio intervento, la prego di indicarmeli; ma non credo che si possa affermare che la lingua spagnola sia stata sottovalutata, insultata o trascurata nel parlamento europeo.
if you know of any specific case that i must deal with, i would ask you to tell me about it, but i do not believe that anybody has noticed any undervaluing, insult or lack of consideration towards the spanish language in the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per me non esiste e, se esiste, vi prego di indicarmelo.
there is not. or if there is, tell me what it is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: