From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni punto è sinteticamente sviluppato come indicazione operativa per affrontare una specifica problematica, così come effettuato nel progetto inhabit per alcuni dei temi trattati.
each point is briefly developed as an operative indication to address a specific problem, as carried out in the project inhabit for some of the covered topics.
salvo indicazioni contrarie, le tecniche menzionate nel presente allegato sono riconosciute e comprovate dall’esperienza operativa.
unless otherwise indicated, the techniques listed are considered to be well established on the basis of operational experience.
e' innegabile l' utilità dell' autorità da costituire, sia ai fini del monitoraggio che per la prevenzione, per la quale, tuttavia, non basta come indicazione operativa il principio della precauzione.
the usefulness of the authority to be established is undeniable, both in terms of monitoring and in terms of prevention, for which, in any case, the precautionary principle does not provide adequate practical guidance.
indicazione dei requisiti tecnici necessari per la programmazione, l’attuazione e l’uso operativo dei servizi e dei relativi sistemi;
the indication of technical requirements for the planning, implementing and operational use of services and related systems,
nel secondo caso, dovrà raccogliere le indicazioni operative suggerite dalla on. rothe, estremamente valide.
if it draws these conclusions, it should accept the course of action suggested by mrs rothe, which is an excellent one.
