Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indice di rischio 0,58, ic95% 0,43; 0,73, p 0,001 1 percentuale delle progressioni (conferma
hazard ratio 0.58, ci95% 0.43; 0.73, p 0.001 1 proportion progressed (24-week
questo metodo integra la resistenza ontogenetica dei grappoli e le condizioni meteorologiche quotidiane per calcolare un indice di rischio.
it integrates the daily weather data and the ontogenic resistance of the bunches to calculate a risk index.
viceversa, un bosco che si trovi in fondo ad una scarpata, mostra un indice di rischio infinitamente più basso.
the best hypothesis, in the sense of the one most recommending itself to the inquirer, is the one which can be the most readily refuted if it is false.
il rischio è quantificato dal rapporto pec/pnec, una quantità citata nella relazione della repubblica ceca come l'indice di rischio.
risk is quantified by the pec/pnec ratio, a quantity referred to in the czech report as the hazard index.
sono fattori di rischio l'alta pressione sanguigna, il fumo di sigarette, l'eventuale diabete e l'indice di massa corporea come indicatore dell'obesità.
the risks include high blood pressure, cigarette smoking, diabetes status, and body mass index as an indicator for obesity.