Results for indirizzi strategici translation from Italian to English

le politiche dei paesi in via d'adesione, tuttavia, non prevedono indirizzi strategici di questo tipo.
however, there is no sign of policies in the accession countries adopting an appropriate strategy.

filt cgil, il piano strategico dei porti è «incoerente sul piano degli indirizzi strategici necessari al paese»
original news filt cgil, the strategic plan of the ports is "incoherent on the plan of necessary the strategic addresses to the country"

questi indirizzi strategici possono trasformarsi in norme (standards) e pratiche raccomandate (recommended practices).
these political orientations may be converted into standards and recommended practices.

le delegazioni svolgeranno una funzione essenziale nell'individuare i possibili settori di sinergia e complementarità e nel definire gli indirizzi strategici.
delegations will play a crucial role in identifying possible areas of synergy and complementarity and in defining strategic orientations.

trattandosi di un regolamento di natura soprattutto finanziaria, nella proposta non figurano indicazioni circa gli indirizzi strategici e le priorità da adottare.
since the regulation is chiefly concerned with financial questions, the proposal makes no mention of broader objectives or priorities.

la commissione ha stilato un documento di sintesi in cui precisa i principali indirizzi strategici su cui improntare le attività delle categorie e le misure di accompagnamento.
the commission produced a synthesis focusing on the main strategic directions in order to steer the cluster activities and the accompanying measures.

09/06/2015 filt cgil, il piano strategico dei porti è «incoerente sul piano degli indirizzi strategici necessari al paese»
09/06/2015 filt cgil, the strategic plan of the ports is "incoherent on the plan of necessary the strategic addresses to the country"

informare - notizie - filt cgil, il piano strategico dei porti è «incoerente sul piano degli indirizzi strategici necessari al paese»
informare - news - filt cgil, the strategic plan of the ports is "incoherent on the plan of necessary the strategic addresses to the country"

28/09/2011 il consiglio di sorveglianza di a2a dà mandato al proprio presidente e vice presidente di garantire nel negoziato unitarietà e coerenza con gli indirizzi strategici.
28/09/2011 the a2a supervisory board instructs its chairman and vice chairman to ensure unity and consistency with the strategic guidelines in the talks

5.5 per il futuro della bielorussia democratica è essenziale consolidare le forze democratiche e la società civile indipendente e determinare indirizzi strategici per il loro ulteriore sviluppo nella fase immediatamente successiva alle elezioni.
5.5 it is crucial for the democratic future of belarus to consolidate democratic forces and independent civil society and to set strategic directions for their further development in this period following the elections.

l'obiettivo comune dovrebbe essere di decidere gli indirizzi strategici e di assicurare il massimo grado di flessibilità per elaborare e attuare i programmi e i progetti di lavoro in tempi molto brevi.
the common objective should be to agree on strategic orientations and leave the maximum degree of flexibility to elaborate and implement work programmes and projects on very short-term basis.

È dunque per mezzo di essa che i responsabili europei possono definire gli indirizzi strategici dell'eit, cui è lasciata una grande autonomia per quanto riguarda i modi e i mezzi per conseguire gli obiettivi fissati.
it is therefore a key tool of european policy makers to steer the strategic direction of the eit, while leaving considerable autonomy to the institute in defining the ways and means to achieve the set goals.

per esempio, elaborare indicatori sulla violenza, istituire una procedura per una raccolta di dati regolare e sostenibile, ricavare indirizzi strategici delle attività realizzate dei progetti finanziati o divulgare buone pratiche scaturite dei progetti finanziati.
for example, to develop indicators on violence, to set up a procedure for regular and sustainable data collection, to extract and deduce policy issues from the work achieved by funded projects, or to disseminate good practices stemming from funded projects.

gli indirizzi strategici partono dal recupero di ciò che sono la storia e l’archivio, ma vanno anche più in là toccando la cultura dell’impresa e l’orizzonte più ampio attorno a questa.
the strategic direction started from the retrieval of dalmine’s history and the archives, but also encompasses wider issues of business culture.

l’attività dell’icao si estende a in una molteplicità di settori: formulazione di indirizzi strategici (raccomandazioni e risoluzioni, adozione di strumenti internazionali vincolanti come gli standards).
the outcome of icao work ranges from the formulation of policy statements (recommendations and resolutions) to the adoption of instruments, such as standards, which can become legally binding.

mastergem - costruire un’azienda sostenibile e ridurre l’impronta ecologica lungo tutta la filiera, “dai campi alla tavola” sono tra gli indirizzi strategici principali di barilla.
mastergem - building a sustainable and reduce the carbon footprint throughout the supply chain, from "farm to table" are among the strategic directions of barilla.

un'unita' tecnico-operativa, coordinata da un rappresentante speciale per le iniziative di ricostruzione dell'area balcanica e composta da esperti, che assiste il comitato di ministri e propone gli indirizzi strategici.
- a technical-operational unit, coordinated by a special representative for the reconstruction initiatives in the balkan area and composed by experts, that assist the committee of ministers and proposes.

l'impresa acquirente non deve esercitare i diritti di voto al fine di determinare gli indirizzi strategici delle attività dell'impresa acquisita o quanto meno esercitare tali diritti solo per preparare una cessione totale o parziale dell'impresa, delle relative attività o della partecipazione;
the acquiring undertaking must not exercise the voting rights with a view to determining the strategic commercial behaviour of the target company or must exercise these rights only with a view to preparing the total or partial disposal of the undertaking, its assets or securities,

la commissione inoltre sta elaborando un documento politico generale, contenente un indirizzo strategico per le scienze della vita e la biotecnologia dal 2010 in poi; tale documento sarà pronto per la fine di quest' anno.
the commission also announces a broad policy paper setting up a strategic vision for life sciences and biotechnology after 2010, which will be ready by the end of this year.