From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la partecipazione potrà realizzarsi di forma individuale o collettiva, designandosi in questo ultimo caso il rappresentante del gruppo.
the participation is available for individual or team, in this case it is necessary a representative of the group.
la commissione ha ritenuto che l'operazione non sia tale da creare o rafforzare una posizione dominante individuale o collettiva.
it is likewise satisfied that the transaction is not likely to create or strengthen an individual or collective dominant position, for the following reasons.
impegno di ciascun partner a non dotarsi di capacità militari oltre i legittimi bisogni in materia di sicurezza individuale o collettiva.
commitment by each partner not to develop military capacity beyond its legitimate individual or collective security requirements.
benché evolva in maniera spesso autonoma rispetto alla criminalità, il senso d'insicurezza attiene alla percezione individuale o collettiva dei cittadini.
often developing independently of crime itself, the sense of insecurity is a matter for the individual or collective perception of the citizens.
semplificazione dell'accesso al modulo e alla procedura di ricorso per ottenere il risarcimento nel quadro di un'azione individuale o collettiva;
simplifying access to forms and procedures for claiming compensation, either individually or collectively;
in occasione del trasporto di passeggeri deve essere rilasciato un titolo di trasporto individuale o collettivo contenente:
in respect of carriage of passengers, an individual or collective document of carriage shall be delivered containing:
questa sensibilità è quella di modulare la sensibilità individuale o collettivo e quindi il predialogal che permette la comunicazione estetica”.
this “disposition” modulates the individual or collective sensibility and is, therefore, the one pre-dialogical that permits us to establish communication aesthetics.”**
