Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per individuare la causa del problema, provare a disattivare
to find the cause of this issue, please try to disable
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizzare qualsiasi ffst precedente per stabilire la causa del malfunzionamento.
use any previous ffsts to determine the reason for the failure.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
per individuare la causa del problema, esaminare l'eccezione inclusa.
check the enclosed exception for the cause of the problem.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 62
Quality:
forse le verifiche preliminari hanno consentito di individuare la causa del problema.
perhaps the preliminary checks have enabled you to find the cause of the problem.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
controllare le eccezioni nidificate per individuare la causa dell'errore.
check nested exceptions to find out the reason for the error.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 16
Quality:
la causa del malfunzionamento di un generatore inmatec può essere determinata anche in remoto?
can the cause of a fault in a generator be determined by inmatec by remote access?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per individuare la causa del problema, provare a disattivare avg firewall e scansione e-mail.
to find the cause of this issue, please try to disable avg firewall and e-mail scanner.
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 2
Quality: