Results for inebriato translation from Italian to English

oggi, inebriato,
oggi, inebriato,

finché non è di nuovo bello e inebriato
until he's nice and numb again

inebriato fin dalla più tenera età dal successo che ottiene ad amburgo come pianista, la sua ambizione non conosce più limiti.
intoxicated from his earliest years by the success as a pianist that he achieved in hamburg, his ambition was unlimited.

e li esaudirò. 10:7 saranno come un eroe quelli di efraim, gioirà il loro cuore come inebriato dal vino,
10:7 and they of ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the lord.

la leggenda ci dirà di più del suo zelo per il master che aveva così dolcemente toccato il suo cuore e della sua fedeltà nel conservare per lui le anime inebriato con il vino balzando avanti vergini.
the legend will tell us moreover of his zeal for the master who had so sweetly touched his heart, and of his fidelity in preserving for him souls inebriated with the wine springing forth virgins.

7 cadon con quelli i bufali, i giovenchi ed i tori; il loro suolo è inebriato di sangue, la loro polvere è impregnata di grasso.
7 and the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

così ho cominciato a sentirmi inebriato da questa musica che sembra – e tante volte è – sempre identica a se stessa, come ripetuta continuamente.
thus i began to feel enthralled by this music that seems – and often is – always the same, like a continuous repetition.

e quelli di efraim saranno come un prode e il loro cuore si rallegrerà come inebriato dal vino. sì, i loro figli lo vedranno e si rallegreranno, il loro cuore esulterà nel signore.
and they of ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the lord.

inebriato dal sapore soffice, più dolce del prosciutto toscano, dal profumo intenso e magro con un contorno di grasso appena accennato, apprezzo sempre più la puntualità delle informazioni e la velocità del taglio.
drunk with the light flavor which is sweeter than tuscan prosciutto, its intense aroma and lean meat with just a slight rim of fat, i grow more appreciative of her detailed information and the speed with which she cuts the meat and offers it.

tali suddette abitazioni, come poggiate con cura su colline che sembrano fatte di cartapesta, fungono magicamente da guardiani di tutta questa zona vasta ed amena, dove chiunque si trovi a traversarne anche una piccola parte non può che rimanerne estasiato ed inebriato.
these above mentioned housing as resting carefully on the hills that seem to be made of papiermache, magically act as guardians of all this vast and pleasant area, where anyone who would find himself to cross even a small part of it, can not escape from remaining entranced and inebriated. length: 9hours about

inebriato da questa atmosfera materialista, félix si sforza di «cercare dei motivi d'incredulità, come un vero cristiano cerca le sue ragioni per credere.»
carried away by this materialistic atmosphere, felix tried to find «reasons not to believe, like a true christian seeks reasons to believe.»

– signor presidente, in un certo senso sono inebriato da due rose: l’ onorevole wallis, che oggi ha fatto uno splendido intervento in veste di relatrice, e l’ abile e affascinante onorevole mcguinness, presidente della nostra commissione.
. mr president, i am something of a thorn between two roses: ms wallis, who spoke so well today as the rapporteur, and the able and charming ms mcguinness, the chairman of our committee.