Results for ineleggibilità translation from Italian to English

provocare l'ineleggibilità
to entail ineligibility

bb) i casi di ineleggibilità
(aa) disqualification from standing as a candidate

eliminare/ricusare un candidato per causa di ineleggibilità
to eliminate a candidate because of ineligibility

ogni candidato può presentarsi in una sola lista a pena di ineleggibilità.
each candidate may run on a single list only, under penalty of ineligibility.

alcune condanne penali possono determinare l'ineleggibilità in belgio,
certain criminal convictions can lead to disqualification in belgium,

per farlo decadere, occorre richiamarsi a un pronunciamento del potere esecutivo francese, fondato su un'ineleggibilità venuta meno già da due anni e mezzo.
for him no longer to be a member of the european parliament, it is necessary to reestablish the disqualification from holding office imposed by the french government, a disqualification based on ineligibility for office which came to an end two and a half years ago.

qui ci troviamo, invece, di fronte ad un caso di ineleggibilità per un anno e alla mancanza dell' uso del diritto di ricorso riconosciuto dal diritto francese.
here we have a case of ineligibility for one year and the right to appeal, recognised in the french decree, has not been used.

in belgio, italia e paesi bassi i motivi che possono determinare l'ineleggibilità sono identici a quelli che possono determinare l'incapacità elettorale.
in belgium, italy and the netherlands the grounds for disqualification from standing are the same as those for disqualification from voting.

oggi, nel regno del belgio, vera oligarchia delle banane, un capo dell’ opposizione è stato condannato a dieci anni di ineleggibilità per i pubblici uffici a causa delle sue opinioni.
today in the kingdom of belgium, a veritable banana oligarchy, an opposition leader was sentenced to ten years of ineligibility for public office simply because of his views.

la commissione si rammarica profondamente del fatto che, dopo elezioni presidenziali scarsamente credibili per la dichiarazione di ineleggibilità di alcuni dei più importanti candidati, non vi sia stato un riscatto neppure parziale con elezioni politiche più regolari, che avrebbero potuto consentire a tutta la popolazione di esprimere democraticamente il proprio voto.
the commission deeply regrets that the presidential elections, which were already lacking in credibility following the declaration of ineligibility of some of the major candidates, were not at least partially compensated for by more open legislative elections which could have allowed all the population to express their democratic vote.

tuttavia, in questo caso, non ci si può riferire al precedente dell' onorevole tapie per due motivi: il primo è che l' ineleggibilità era dovuta a fallimento e il secondo- importante- è che l' onorevole tapie aveva impugnato la sentenza.
however, in this case, we should not cite the precedent of mr tapie for two reasons: firstly, he was ineligible for reasons of bankruptcy, and, secondly- and this is important- he had used his right to appeal.