Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
può contribuire alla diminuzione della cellulite.
it is also able to reduce cellulite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riduce i segni visibili della cellulite.
reduces the visible signs of cellulite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscere la cellulite: i fattori della cellulite
all the resources about cellulite and anti-cellulite treatments : cellulite facts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono particolarmente consigliati per il trattamento della cellulite.
especially recommended for treating cellulite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevate della cellulite prima dei vostri 25 anni ?
did you start noticing cellulite before the age of 25?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete della cellulite su pi ù regioni del corpo ?
do you have cellulite in more than 1 area of your body?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bruciati, migliore forma fisica e riduzione della cellulite.
burnt, the overall condition is improved, and cellulite reduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esistono diversi metodologie di valutazione e classificazione della cellulite.
there are several ways to evaluate and classify cellulite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il miglioramento di questa disfunzione della cellulite viene determinata:
improvement in a case of cellulitis is determined by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fattori aggravanti ci sono molti fattori aggravanti della cellulite come:
aggravating factors there are many aggravating factors of cellulite :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta il corpo a bruciare i depositi di grasso della cellulite.
helps the body burn up the fat deposits in the cellulite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all’origine della cellulite c’è un insieme di cause come:
cellulite is due to a number of causes such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la formazione della cellulite, le cellule in eccesso comprimono i vasi sanguigni.
during the cellulite formation, the cells in excess compress the blood vessels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esse rispecchiano una riduzione visibile della cellulite ed un incremento in elasticità della pelle.
they reflect a visible reduction in cellulite density and an increase in skin elasticity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottimo trattamento d'urto per combattere gli inestetismi della cellulite e gli accumuli adiposi.
excellent shock treatment to combat cellulite and fatty deposits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(celluldefend urto è in grado di migliorare i principali quadri patogenici della cellulite, in alcuni casi
(celluldefend urto is able to improve the main pathogenetic occurrence of cellulite, in some cases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esistono diversi metodi efficaci; tutto dipende dall'estensione e dalla localizzazione della cellulite.
there're different cellulite treatments; all depends by the extension and localization of cellulite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atlantis: per il trattamento degli inestetismi della cellulite, anche in abbinamento con le apparecchiature per la cavitazione
atlantis: for the treatment of cellulite, even in combination with cavitation equipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
particolarmente efficace nel trattamento della cellulite, viene utilizzata anche per il trattamento della pelle e delle cicatrici.
particularly effective in the treatment of cellulite, it is equally used to treat the skin and scars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
associata ad altri principi attivi funzionanti in tal senso la ritroviamo come coadiuvante in preparati per il trattamento cosmetico della cellulite.
associated to other active ingredients working in this sense, we again encounter it as a support in preparations for the cosmetic treatment of cellulite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: